1
00:00:00,930 --> 00:00:05,940
Über dem Eingang zum Platonischen
 Akademie von Athen, so wird uns gesagt,

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,820
... war eine Inschrift, die lautete:

3
00:00:08,980 --> 00:00:14,120
... „dass niemand, der sich nicht mit Geometrie auskennt, hierher kommt.“

4
00:00:14,120 --> 00:00:19,990
Die Ebene dieser alten Geometrie 
wurde als Leere wahrgenommen,

5
00:00:19,990 --> 00:00:24,370
... als etwas, das das hatte
 Potenzial, Existenz zu erhalten,

6
00:00:24,370 --> 00:00:27,290
... nur durch den Akt der Zeugung.

7
00:00:27,290 --> 00:00:31,510
Es beginnt also mit dem Signalpunkt.

8
00:00:36,020 --> 00:00:41,100
Es existieren nur zwei Instrumente
 Konstruktionen der Euklidischen Geometrie:

9
00:00:41,970 --> 00:00:44,440
Die erste ist die gerade Kante.

10
00:00:45,040 --> 00:00:48,440
... wodurch die Linie entstehen kann.

11
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
Der zweite ist der Kompass,

12
00:00:53,360 --> 00:00:56,410
... was den Kreis ins Leben ruft:

13
00:00:56,410 --> 00:00:59,160
... durch den Akt der Rotation,

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,620
... verbindet die Quelle mit dem Umfang.

15
00:01:05,250 --> 00:01:10,210
Wir werden uns auf dieses einfache beziehen 
Konstruktion als „kosmische Ikone“.

16
00:01:11,420 --> 00:01:13,460
Dieses Symbol repräsentiert den Kosmos,

17
00:01:13,460 --> 00:01:17,590
... als von Gott ausgehend, als die
 Quelle und Zentrum der Schöpfung.

18
00:01:17,590 --> 00:01:23,470
Die Ausweitung über einen Zwischenbereich hin zur körperlichen Welt, in der wir unser Leben leben.

19
00:01:24,060 --> 00:01:27,730
Darüber hinaus liegt das Chaos der äußeren Dunkelheit.

20
00:01:28,480 --> 00:01:32,530
Wo kommen dann die Teilchen und Felder der Physik ins Spiel?

21
00:01:32,530 --> 00:01:36,740
Wo passen diese Wesenheiten in das kosmische Symbol?

22
00:01:37,150 --> 00:01:42,080
Und wie wir am Ende aus diesen Teilchen und Feldern herauskommen,

23
00:01:42,480 --> 00:01:43,830
... zur Welt...

24
00:01:43,830 --> 00:01:45,620
... in dem wir leben,

25
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
... und bewege dich,

26
00:01:47,580 --> 00:01:49,460
und haben wir unser Sein?

27
00:02:00,720 --> 00:02:02,510
<i>"Die Builds bauen weiter...</i>

28
00:02:04,390 --> 00:02:07,850
<i>... die Zerreißer reißen weiter nieder...</i>

29
00:02:10,730 --> 00:02:12,980
<i>Mörder töten weiter...</i>

30
00:02:15,360 --> 00:02:18,280
<i>... und die Toten kommen immer wieder vorbei...</i>

31
00:02:21,030 --> 00:02:23,580
<i>In der Welt von Albert Einstein</i>

32
00:02:25,700 --> 00:02:31,290
<i>... es gibt keinen festen Boden... auf dem man aufbauen kann.</i>

33
00:02:31,290 --> 00:02:33,880
<i>Aber die Bauherren bauen weiter...</i>

34
00:02:33,880 --> 00:02:39,240
<i>... nach unten schauen, nach unten, nach unten, nach unten...</i>

35
00:02:39,240 --> 00:02:41,390
<i>Ein Weg nach oben!</i>

36
00:02:44,350 --> 00:02:46,520
<i>Ein Weg nach oben!</i>

37
00:02:49,810 --> 00:02:50,900
Ich möchte dir sagen...

38
00:02:51,770 --> 00:02:54,270
... wie ich Wolfgang Smith kennengelernt habe.

39
00:02:55,020 --> 00:02:57,400
... und wie er mein Leben verändert hat.

40
00:03:00,860 --> 00:03:03,740
Ich schätze ihn sehr...

41
00:03:03,740 --> 00:03:06,410
Und wenn ich Ihre Meinung einschränken kann,

42
00:03:06,410 --> 00:03:12,710
... Ich denke, er ist ein Mann, der kombiniert
 das Wissen der modernen Wissenschaft auf dieses Niveau zu bringen.

43
00:03:12,710 --> 00:03:16,170
Neben einer traditionellen Physik,

44
00:03:16,170 --> 00:03:21,260
... und solche Dualität und danach
 dass, spezifische katholische Theologie...

45
00:03:21,260 --> 00:03:23,640
... und frühe katholische Philosophie,

46
00:03:23,640 --> 00:03:27,850
... ist sehr selten. Wahrscheinlich 
Es gibt niemanden mehr wie ihn.

47
00:03:40,990 --> 00:03:42,860
Wenn sie das sagen, 
Manchmal höre ich das,

48
00:03:42,860 --> 00:03:46,370
„Nein, vielleicht hat die Wissenschaft ihre Grenzen.“

49
00:03:46,370 --> 00:03:49,870
Sie wissen nicht, wovon sie reden 
darüber, denn Wissenschaft ist Begrenzung.

50
00:03:51,040 --> 00:03:53,080
Ohne Einschränkungen gibt es keine Wissenschaft.

51
00:03:53,080 --> 00:03:59,420
Und sie sagen: „Ah, Sie denken, das ist ein Tisch, aber in Wirklichkeit ist das ein ... Haufen von Partikeln.“

52
00:03:59,420 --> 00:04:01,590
Überall können wir das umkehren.

53
00:04:02,090 --> 00:04:04,010
„Sehen Sie, dieser Haufen Partikel...

54
00:04:04,010 --> 00:04:07,680
... du denkst, es ist eine Menge 
Teilchen, aber in Wirklichkeit ist es ein Tisch.

55
00:04:22,080 --> 00:04:29,620
Es ist nicht nur in der Physik, es ist in allem. Alles verschworen sich zu dem, was der Physiker Singularität nennen würde.

56
00:04:29,620 --> 00:04:35,290
Wenn Dinge einfach zusammenbrechen und sie 
Ich kann nicht so weitermachen wie bisher.

57
00:05:03,820 --> 00:05:05,570
Wir alle wussten, dass es kommen würde.

58
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
Jede Säule donnerte gleichzeitig.

59
00:05:09,820 --> 00:05:10,640
Politisch,

60
00:05:10,860 --> 00:05:12,140
... finanziell,

61
00:05:12,540 --> 00:05:14,120
... religiös,

62
00:05:14,580 --> 00:05:15,960
... Militär.

63
00:05:15,960 --> 00:05:17,290
Und natürlich...

64
00:05:17,290 --> 00:05:18,920
... wissenschaftlich.

65
00:05:19,340 --> 00:05:20,960
Wir nähern uns...

66
00:05:21,250 --> 00:05:26,010
... ein sehr einzigartiger Moment in der Geschichte.
 Das passiert nicht oft.

67
00:05:26,590 --> 00:05:27,630
Rückblickend,

68
00:05:27,960 --> 00:05:30,600
Es ist, als wären wir hypnotisiert.

69
00:05:30,600 --> 00:05:31,970
Und das waren wir.

70
00:05:31,970 --> 00:05:34,930
Niemand versteht die Quantentheorie.

71
00:05:35,480 --> 00:05:39,060
1985 wurde in einem Buch mit dem Titel „Quantum Reality“

72
00:05:39,060 --> 00:05:43,480
Der Physiker mit diesem Namen
 Nick Herbert berichtete über eine überraschende Tatsache ...

73
00:05:44,030 --> 00:05:52,870
„Eines der bestgehüteten Geheimnisse der Wissenschaft ist, dass die Physiker den Überblick über die Realität verloren haben.“
Nick Herbert

74
00:05:54,950 --> 00:06:01,000
Der breiten Öffentlichkeit gegenüber anzuprangern, was seit einem Jahrhundert eine ständige Aufgabe ist ...

75
00:06:01,000 --> 00:06:03,170
... unter den Spitzenphysikern...

76
00:06:03,170 --> 00:06:10,930
... um herauszufinden, was genau die Erkenntnisse der Quantentheorie über die Natur des physikalischen Universums bedeuten.

77
00:06:10,930 --> 00:06:14,770
Eine Vielzahl konkurrierender Theorien
 fortgeschritten sind,

78
00:06:14,770 --> 00:06:18,940
... was dem Uneingeweihten weitreichend vorkommt
 von dem mehr oder weniger seltsamen...

79
00:06:19,100 --> 00:06:21,860
... zum offensichtlich Absurden.

80
00:06:23,860 --> 00:06:27,610
Die klassische Vorstellung, dass das Universum
 besteht aus atomaren Teilchen...

81
00:06:27,610 --> 00:06:30,110
... was bis zu Demokrit zurückreicht ...

82
00:06:30,110 --> 00:06:32,530
Hat sich als unhaltbar erwiesen.

83
00:06:32,530 --> 00:06:33,700
Das heißt,

84
00:06:34,540 --> 00:06:37,910
Die Physiker haben wirklich den Überblick über die Realität verloren.

85
00:06:40,670 --> 00:06:45,420
„Das Quantenrealitätsproblem“

86
00:06:45,420 --> 00:06:49,090
Der große Bogen der Menschheitsgeschichte
 der letzten vier Jahrhunderte...

87
00:06:49,460 --> 00:06:53,350
... wurde charakterisiert 
durch ein großartiges Projekt:

88
00:06:53,800 --> 00:06:56,140
... die Welt auf Quantität zu reduzieren.

89
00:06:57,060 --> 00:07:02,400
Quantenphysik oder Grundlagenwissenschaft 
wird die Welt auf Quantenteilchen reduzieren.

90
00:07:03,060 --> 00:07:08,990
Die Evolutionsbiologie wird das Leben reduzieren
Organismen zu Aggregaten oder solchen Partikeln,

91
00:07:09,740 --> 00:07:14,370
... resultierend aus Zufall, Stochastik
 und deterministische Prozesse.

92
00:07:15,370 --> 00:07:17,700
Post-Post-Einsteinsche Kosmologie...

93
00:07:18,620 --> 00:07:21,460
... würde den Kosmos selbst reduzieren auf...

94
00:07:22,040 --> 00:07:24,130
... zufällige Schwankungen ...

95
00:07:24,500 --> 00:07:26,170
... im Quantenvakuum.

96
00:07:27,710 --> 00:07:31,590
Die Herrschaft der Quantität ist 
sein volles Ausmaß erreicht.

97
00:07:32,550 --> 00:07:36,720
Was sich auch so herausstellt
 Es ist <i>"reductio ad absurdum".</i>

98
00:07:37,970 --> 00:07:41,480
Es ist Zeit, Bilanz zu ziehen 
was uns verfolgt hat.

99
00:07:42,600 --> 00:07:44,770
Zeit, den Bann zu brechen.

100
00:07:49,280 --> 00:07:53,570
Wolfgang Smith wurde 1930 in Wien geboren.

101
00:07:54,160 --> 00:08:01,410
Abschluss an der Cornell University mit den Hauptfächern Physik, Mathematik und Philosophie,

102
00:08:01,410 --> 00:08:02,660
... im Alter von 18 Jahren,

103
00:08:04,040 --> 00:08:08,800
... er erlangte seinen Masterabschluss in 
Theoretische Physik an der Purdue University,

104
00:08:08,800 --> 00:08:12,470
... bevor wir weitermachen und dabei helfen, den Grundstein zu legen ...

105
00:08:12,470 --> 00:08:14,180
... für den Wiedereintrittsball,

106
00:08:14,460 --> 00:08:17,120
... während seiner Tätigkeit als Aerodynamiker,

107
00:08:17,120 --> 00:08:19,430
... bei Bell Aircraft Corporation.

108
00:08:19,980 --> 00:08:23,380
Nach seinem Doktortitel in Mathematik

109
00:08:23,380 --> 00:08:25,270
... von der Columbia University,

110
00:08:25,690 --> 00:08:30,610
... Smith hatte Fakultätspositionen am MIT, UCLA,

111
00:08:30,610 --> 00:08:32,490
... und Oregon State University.

112
00:08:33,620 --> 00:08:36,780
Er ist im traditionellen Bereich bekannt 
kreist durch seine Bücher...

113
00:08:36,780 --> 00:08:39,660
... darunter „Kosmos und Transzendenz“,

114
00:08:40,540 --> 00:08:42,830
... „Teilhardismus und die neue Religion“,

115
00:08:43,620 --> 00:08:45,830
... und „Das Quantenrätsel“.

116
00:08:47,330 --> 00:08:49,880
Sein einzigartiger Hintergrund als Mathematiker,

117
00:08:50,170 --> 00:08:52,400
... Physiker und Philosoph,

118
00:08:52,400 --> 00:08:58,720
... und vor allem ist er außerhalb des Status,
 ohne Bindung an irgendein Establishment unserer Zeit,

119
00:08:58,720 --> 00:09:02,220
... sorgen für den Aussichtspunkt 
von dem Wolfgang Smith...

120
00:09:02,220 --> 00:09:04,560
... ist in der Lage zu identifizieren...

121
00:09:04,560 --> 00:09:07,730
... was sich als Achillesferse herausstellt ...

122
00:09:07,730 --> 00:09:11,230
... der gegenwärtigen szientistischen Weltanschauung.

123
00:09:11,480 --> 00:09:16,200
Mathematische Physik erhalten 
 seine erste endgültige Formulierung...

124
00:09:16,200 --> 00:09:18,450
... im Jahr 1687,

125
00:09:18,450 --> 00:09:22,620
... mit der Veröffentlichung von
 Sir Isaac Newtons <i>Principia</i>.

126
00:09:22,830 --> 00:09:24,380
Und von Anfang an

127
00:09:24,380 --> 00:09:26,460
... es wurde stillschweigend angenommen ...

128
00:09:26,460 --> 00:09:28,580
... dass materielle Gegenstände...

129
00:09:28,580 --> 00:09:34,300
... waren aus Minuten gefertigt 
 unzerlegbare Einheiten durch Atome.

130
00:09:34,300 --> 00:09:36,460
Es wurde außerdem verstanden...

131
00:09:36,460 --> 00:09:39,430
... dass diese bei weitem zu klein waren,

132
00:09:39,430 --> 00:09:44,300
...mit den Mitteln dann erkannt werden 
zur Verfügung der Experimentatoren,

133
00:09:44,300 --> 00:09:46,810
... doch die Erwartung war richtig,

134
00:09:46,810 --> 00:09:50,310
... dass mit der Zeit die Entdeckung gemacht werden würde.

135
00:09:51,860 --> 00:09:53,690
Im Jahr 1897

136
00:09:53,690 --> 00:09:59,660
... der erwartete Durchbruch war tatsächlich 
erreicht vom Physiker J. J. Thomson.

137
00:09:59,660 --> 00:10:01,990
Bei seiner Entdeckung des Elektrons

138
00:10:01,990 --> 00:10:03,790
... der Haken allerdings,

139
00:10:03,790 --> 00:10:08,080
... ist, dass es sich als nicht herausstellt 
ein Newtonsches Atom sein.

140
00:10:08,080 --> 00:10:10,670
Das heißt, ein authentisches Teilchen,

141
00:10:11,420 --> 00:10:14,360
... sondern ein sogenanntes Quantenteilchen.

142
00:10:15,010 --> 00:10:16,380
Was in Wahrheit so ist,

143
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
...überhaupt kein Teilchen.

144
00:10:19,220 --> 00:10:22,850
Eine Quelle des sogenannten „Quantenparadoxons“

145
00:10:23,220 --> 00:10:26,220
... war ein sogenanntes „Superpositionsprinzip“,

146
00:10:26,820 --> 00:10:28,220
Die Tatsache nämlich...

147
00:10:28,220 --> 00:10:30,560
... die Zustände eines physikalischen Systems...

148
00:10:30,560 --> 00:10:32,020
... könnte hinzugefügt werden ...

149
00:10:32,280 --> 00:10:33,780
... was zum Beispiel bedeutet ...

150
00:10:33,780 --> 00:10:37,780
... dass das einzelne Teilchen könnte
 im Wesentlichen mehrere Standorte.

151
00:10:37,940 --> 00:10:40,860
... könnte in beliebig vielen Regionen gleichzeitig sein.

152
00:10:40,860 --> 00:10:45,370
Soweit ich das beobachtet habe 
 das eigentliche Teilchen offensichtlich...

153
00:10:45,370 --> 00:10:47,870
... führt keine Mehrfachlokalisierung durch.

154
00:10:48,210 --> 00:10:56,800
Eine radikale Diskrepanz zwischen dem beobachteten und dem unbeobachteten physikalischen Universum wurde sichtbar.

155
00:10:57,160 --> 00:11:00,010
Der leitende Quantentheoretiker Niels Bohr,

156
00:11:00,010 --> 00:11:03,510
... reagierte auf die Sackgasse
 indem er nüchtern bekräftigt,

157
00:11:03,930 --> 00:11:06,260
... „Es gibt keine Quantenrealität“,

158
00:11:06,260 --> 00:11:09,600
... „Es gibt nur eine Quantenbeschreibung.“

159
00:11:10,520 --> 00:11:14,020
Was jedoch gerendert wurde 
 Diese Position ist höchst unbefriedigend...

160
00:11:14,440 --> 00:11:17,320
... ist die Tatsache, dass es so war 
 mittlerweile ist mir klar geworden...

161
00:11:17,650 --> 00:11:21,200
... dass es auch keine klassische Realität gibt.

162
00:11:21,860 --> 00:11:24,410
Die veraltete Vorstellung von Atomen...

163
00:11:24,410 --> 00:11:27,830
... als unzersetzbare Teile der Materie,

164
00:11:28,080 --> 00:11:32,170
... hatte sich inzwischen als chimärisch erwiesen.

165
00:11:32,960 --> 00:11:36,170
Was ist dann das Quantenrätsel?

166
00:11:37,170 --> 00:11:44,340
Es liegt in der Tatsache, dass es sie gibt 
 keine wirklichen Teilchen in der Quantenwelt.

167
00:11:44,720 --> 00:11:48,270
Dass tatsächliche Teilchen entstehen ...

168
00:11:48,680 --> 00:11:49,730
... plötzlich...

169
00:11:50,430 --> 00:11:53,770
... im Akt der Beobachtung oder Messung.

170
00:11:54,230 --> 00:11:55,060
Also,

171
00:11:55,480 --> 00:11:57,900
... was gibt es vor der Messung?

172
00:11:59,320 --> 00:12:00,530
Nichts.

173
00:12:02,150 --> 00:12:08,030
„Der Begriff der Substanz hat
ist aus der Grundlagenphysik verschwunden.“

174
00:12:11,080 --> 00:12:16,460
So entstand ein Muster
 der Akt der Beobachtung oder Messung...

175
00:12:16,960 --> 00:12:22,300
... ist ein tiefgründiges und 
 von Natur aus unvorhersehbare Auswirkungen ...

176
00:12:22,300 --> 00:12:24,890
... auf dem physischen System selbst.

177
00:12:25,090 --> 00:12:26,760
Eine unbestreitbare Tatsache...

178
00:12:27,300 --> 00:12:29,810
... was die Physiker nicht erklären konnten ...

179
00:12:30,100 --> 00:12:32,730
... und was darüber hinaus Anlass gab...

180
00:12:32,730 --> 00:12:35,600
... zu endlosen Spekulationen...

181
00:12:35,810 --> 00:12:40,110
... seitens des Philosophischen
 interessierte Minderheit...

182
00:12:40,690 --> 00:12:45,280
... was allerdings einiges beinhaltet 
 der berühmtesten Namen...

183
00:12:46,030 --> 00:12:49,280
... beginnend mit den berühmten Bohr-Einstein-Debatten ...

184
00:12:49,830 --> 00:12:51,620
... im Jahr 1927.

185
00:12:51,620 --> 00:12:58,340
Es ist kaum überraschend, dass einige Quantentheoretiker behaupteten, dass gewöhnliche Logik im Quantenbereich nicht anwendbar sei.

186
00:12:58,630 --> 00:13:02,420
Was nötig ist, sagen sie,
ist eine „Quantenlogik“.

187
00:13:03,050 --> 00:13:07,800
Eine andere Strategie zum Lesen
 Welt des Quantenparadoxons ...

188
00:13:08,010 --> 00:13:11,770
... vorgeschlagen von einem Kader unerschrockener Theoretiker ...

189
00:13:11,770 --> 00:13:14,680
... ist festzulegen, dass jede Messung...

190
00:13:14,680 --> 00:13:16,390
... von Quantenteilchen...

191
00:13:16,690 --> 00:13:21,230
... spaltet ein Universum in
 so viele Kopien von sich selbst...

192
00:13:21,230 --> 00:13:23,690
... da es mögliche Ergebnisse gibt.

193
00:13:23,860 --> 00:13:26,070
Eine Vorstellung, die die Geburt markiert...

194
00:13:26,070 --> 00:13:29,370
... der sogenannten „Multiversum-Theorie“.

195
00:13:30,580 --> 00:13:33,330
Ah, da ist wieder dieses Wort.

196
00:13:33,800 --> 00:13:35,040
Multiversum.

197
00:13:35,880 --> 00:13:41,420
Zwar stimmt es, dass die Mittel, mit denen das Multiversum der Kosmologen entstand...

198
00:13:41,420 --> 00:13:47,340
... ist ganz anders als die vielen 
 Weltinterpretation der Quantenphysik...

199
00:13:47,340 --> 00:13:50,300
... zuerst von Hugh Everett vorgeschlagen,

200
00:13:50,300 --> 00:13:54,560
... oft mit seinem in Verbindung gebracht
 Betreuer der Abschlussarbeit John Wheeler,

201
00:13:54,940 --> 00:14:01,520
... wenn man genau hinschaut, wird man das zugeben
 Ist die gleiche Lösung für das Problem.

202
00:14:02,270 --> 00:14:06,360
Das Multiversum, das Große verkörpert
 und kleine Dinge im Maßstab,

203
00:14:06,360 --> 00:14:10,910
... stellen einen Appell an einen dar
Infinitivwelt, die wir nicht beobachten können,

204
00:14:12,200 --> 00:14:16,040
... um das zu erklären, was wir können.

205
00:14:18,620 --> 00:14:26,050
Denn im Laufe des Jahrhunderts gab es für das Quantenrealitätsproblem eine Fülle von Lösungsvorschlägen,

206
00:14:26,360 --> 00:14:29,090
... was scheinbar nur so ist
 eines gemeinsam:

207
00:14:29,220 --> 00:14:32,350
... es fällt dem Laien auf ...

208
00:14:32,350 --> 00:14:34,350
... als ziemlich absurd.

209
00:14:34,350 --> 00:14:37,640
Zugegebenermaßen noch einige mehr
 und einige weniger.

210
00:14:37,640 --> 00:14:40,480
Zum ersten Mal
 in der Menschheitsgeschichte (wie es scheint),

211
00:14:40,480 --> 00:14:43,940
... die Zivilisation ist untergegangen
 zu einer Weltanschauung, die auf einem... basiert

212
00:14:44,260 --> 00:14:46,860
... Wissenschaft, die in der
Weltbild definierend,

213
00:14:46,860 --> 00:14:48,240
... niemand versteht es.

214
00:14:49,740 --> 00:14:53,280
Was noch bemerkenswerter ist,
 ist, dass das auch ein Vorteil ist...

215
00:14:53,860 --> 00:14:56,870
... ist die Tatsache, die...
niemand versteht.

216
00:15:00,040 --> 00:15:03,340
„Wir haben die wahre Welt abgeschafft.
Was ist geblieben?

217
00:15:04,380 --> 00:15:07,920
Der scheinbare vielleicht? Oh nein!

218
00:15:09,720 --> 00:15:17,810
Mit der wahren Welt, die wir haben
 auch das Scheinbare abgeschafft.“

219
00:15:18,270 --> 00:15:21,270
Bis die Quantenrealität patentiert werden kann ...

220
00:15:21,700 --> 00:15:24,060
... die Marke von einem halben Jahrhundert überschritten ohne...

221
00:15:24,060 --> 00:15:27,110
... der Anschein einer Lösung ist in Sicht.

222
00:15:27,940 --> 00:15:31,260
Es stellte sich heraus, dass
Etwas war wirklich ein Fehler.

223
00:15:32,530 --> 00:15:36,330
Zu diesem Zeitpunkt war Wolfgang
 Smith interessierte sich dafür.

224
00:15:36,790 --> 00:15:38,500
Schicksalhaftes Rätsel.

225
00:15:38,950 --> 00:15:40,710
Es war in den 90ern...

226
00:15:40,710 --> 00:15:45,250
... nachdem ich es manchmal getan hatte
 habe diesen seltsamen Umweg durchgesehen,

227
00:15:45,250 --> 00:15:49,550
... dass ich von dem, was bewiesen wurde, fasziniert war
 eine entscheidende Anerkennung sein.

228
00:15:50,160 --> 00:15:55,970
Das ist mir klar geworden
 all diese Quantenrealitätstheoretiker,

229
00:15:56,140 --> 00:15:58,520
... ohne dass sie es selbst wussten,

230
00:15:58,820 --> 00:16:03,900
... hatte das hoch angenommen
 zweifelhafte Prämissen von Rene Descartes.

231
00:16:04,230 --> 00:16:11,150
Die Annahme nämlich, dass die
real spaltet sich sauber in zwei disjunkte Domänen auf,

232
00:16:11,280 --> 00:16:18,080
... in der Außenwelt bestehend aus
 sogenannte <i>res extensae</i> oder erweiterte Entitäten,

233
00:16:18,080 --> 00:16:27,040
... und ein interner oder subjektiver Bereich, der sich auf sogenannte <i>res cogitantes</i> oder denkende Wesenheiten bezieht.

234
00:16:27,640 --> 00:16:32,090
Ich hatte das Gefühl, dass ich es entdeckt hatte
 Die Ursache der Schwierigkeit:

235
00:16:32,520 --> 00:16:34,090
... die verborgene Prämisse,

236
00:16:34,300 --> 00:16:39,100
... was die ganze Zeit über verheerend war 
Die Quantenrealitätsdebatte.

237
00:16:40,220 --> 00:16:43,390
Das bedeutet nicht, dass die 
Physiker sind sich dessen bewusst.

238
00:16:43,850 --> 00:16:47,440
Vielleicht haben es viele von ihnen getan
Ich habe noch nicht einmal von René Descartes gehört.

239
00:16:47,440 --> 00:16:52,150
Aber unbewusst haben sie, 
und ich würde fast auch sagen. Amen...

240
00:16:52,150 --> 00:16:52,150
Aber unbewusst haben sie, 
und ich würde fast sagen, wahrlich...

241
00:16:53,060 --> 00:16:55,100
... hat diese Philosophie übernommen.

242
00:16:55,660 --> 00:17:01,200
Was charakteristisch ist, das Äußere 
Domain, und die Art und Weise, wie sie definiert wird, ist ...

243
00:17:01,620 --> 00:17:04,790
... dass es mit Objekten bevölkert ist ...

244
00:17:05,340 --> 00:17:08,290
... was man vollkommen beschreiben kann...

245
00:17:08,540 --> 00:17:11,960
... ohne Rückstände, 
in mathematischer Hinsicht.

246
00:17:12,380 --> 00:17:18,180
Also also alles was 
gehört zum Bereich der Qualitäten,

247
00:17:18,180 --> 00:17:21,970
... musste beseitigt werden 
aus der Außenwelt,

248
00:17:21,970 --> 00:17:29,440
... und steigen damit ab
 qualitative <i>"Dramen"</i>,

249
00:17:29,440 --> 00:17:33,320
... in eine subjektive Welt...

250
00:17:33,320 --> 00:17:40,870
... was sich auf <i>res cogitantes</i>, denkende Wesenheiten, bezieht.

251
00:17:41,790 --> 00:17:43,790
Sozusagen mit Gewalt

252
00:17:44,080 --> 00:17:47,000
... es beseitigte die Qualitäten,

253
00:17:47,000 --> 00:17:50,340
... stieß sie um, 
sozusagen aus dem Weg...

254
00:17:50,630 --> 00:17:52,920
...um eine Welt zu erschaffen...

255
00:17:53,460 --> 00:17:55,050
... was ideal wäre...

256
00:17:55,050 --> 00:17:57,050
... für den mathematischen Physiker.

257
00:17:57,050 --> 00:18:00,680
Und das hat es ihnen ermöglicht
 einen körperlichen Gegenstand nehmen...

258
00:18:01,640 --> 00:18:03,260
... ein Stück Stein,

259
00:18:03,260 --> 00:18:06,940
... ein Stück organisches Gewebe, 
oder was auch immer sein mag und sagen:

260
00:18:06,940 --> 00:18:10,400
„Das sind nichts als Quantenteilchen.“

261
00:18:10,400 --> 00:18:12,110
Er konnte das nicht sagen,

262
00:18:12,110 --> 00:18:14,860
... wenn es nicht angenommen wird,

263
00:18:14,860 --> 00:18:18,860
... dass die Qualitäten,
 zum Beispiel die Farbe Rot,

264
00:18:18,860 --> 00:18:20,280
... ist subjektiv.

265
00:18:20,740 --> 00:18:26,160
„Die Herrschaft der Qualität
und das Clockwork-Universum“

266
00:18:27,210 --> 00:18:31,250
Mit den so verbannten Eigenschaften
 in den Bereich des Geistes,

267
00:18:31,460 --> 00:18:32,840
... der Weg war frei...

268
00:18:33,420 --> 00:18:37,050
... zur Etablierung des Zeitalters
 der Herrschaft der Quantität.

269
00:18:38,260 --> 00:18:41,760
Wenn Gleichungen könnten
Beschreibe alles von...

270
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
... die Umlaufbahn der Planeten
 zum Fall der Feder.

271
00:18:46,720 --> 00:18:47,520
Ein...

272
00:18:48,020 --> 00:18:54,600
... fast wie ein Uhrwerk
 des Universums von Ursache und Wirkung.

273
00:18:54,600 --> 00:18:58,570
Der Newton oder das Uhrwerk
 Das Paradigma des Universums...

274
00:18:58,570 --> 00:19:01,870
... basiert auf dem Begriff <i>"bea mater"</i>.

275
00:19:02,280 --> 00:19:08,040
Deren Pfade interagieren durch 
Anziehungs- oder Abstoßungskräfte...

276
00:19:08,040 --> 00:19:10,460
... damit die Bewegung des Ganzen,

277
00:19:10,460 --> 00:19:14,340
... wird bestimmt als a
 Anordnung der Teile.

278
00:19:14,340 --> 00:19:16,340
Um sicher zu sein,

279
00:19:16,340 --> 00:19:19,170
... das Konzept von <i>"bea mater"</i>,

280
00:19:19,170 --> 00:19:21,720
... eine kartesische <i>res extensa</i>,

281
00:19:21,720 --> 00:19:25,010
... stellt sich heraus
 philosophisch problematisch,

282
00:19:25,010 --> 00:19:30,310
... und letztendlich unhaltbar angesichts von 
die Entdeckung der Quantendomäne...

283
00:19:30,420 --> 00:19:32,800
... das physikalische Universum.

284
00:19:33,860 --> 00:19:36,770
Trotz seiner philosophischen Ungültigkeit

285
00:19:37,400 --> 00:19:39,820
... der Erfolg des Newtonschen Paradigmas ...

286
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
... hat sich als spektakulär erwiesen.

287
00:19:42,610 --> 00:19:46,370
Aus der Veröffentlichung von 
Newtons <i>Principia</i> im Jahr 1687,

288
00:19:46,370 --> 00:19:47,830
... bis ins 20. Jahrhundert,

289
00:19:49,120 --> 00:19:55,540
... diese Vorstellung wurde berücksichtigt
 nicht nur als eine Art zu wissen,

290
00:19:55,540 --> 00:20:01,510
... aber als Hauptschlüssel
 der Realität aufschließen.

291
00:20:01,510 --> 00:20:03,840
Sogar falsche Prämissen...

292
00:20:03,840 --> 00:20:07,680
... kann als Paradigma eine legitime Rolle spielen.

293
00:20:07,680 --> 00:20:11,940
Vor allem im Anfangsstadium
 einer sich entwickelnden Wissenschaft,

294
00:20:12,190 --> 00:20:16,730
... wo übermäßige Vereinfachung,
 bisher kein Hindernis gewesen,

295
00:20:16,730 --> 00:20:19,570
... stellt eine absolute Notwendigkeit dar.

296
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
Rückblickend sieht man...

297
00:20:22,200 --> 00:20:24,030
... diese Newtonsche Physik...

298
00:20:24,030 --> 00:20:29,440
... brauchte die drastische Vereinfachung
 implizit in seinem Paradigma...

299
00:20:29,440 --> 00:20:31,540
... vom Boden abzuheben,

300
00:20:31,540 --> 00:20:36,460
...das tatsächlich sogar eine Ahnung davon
die sogenannte Quantenwelt...

301
00:20:36,460 --> 00:20:42,130
... hätte einen lähmenden, ja verhängnisvollen Einfluss auf seine vollständige Entwicklung gehabt.

302
00:20:42,920 --> 00:20:45,130
Als dasselbe Zeichen gilt jedoch

303
00:20:45,130 --> 00:20:47,130
... es muss erkannt werden ...

304
00:20:47,130 --> 00:20:51,680
... das können Paradigmen tatsächlich
 überdauern ihre Nützlichkeit,

305
00:20:51,680 --> 00:20:55,400
... und zu einer unüberwindbaren Barriere werden ...

306
00:20:55,400 --> 00:20:58,360
... zur Weiterentwicklung einer Wissenschaft.

307
00:21:00,230 --> 00:21:03,400
Planck, Schwarze Körper
und die Brücke

308
00:21:03,400 --> 00:21:06,320
In den ersten zwei Jahrzehnten
 des 20. Jahrhunderts,

309
00:21:06,660 --> 00:21:12,620
... Experimente begannen, ernsthafte Probleme für die Newtonsche Konzeption der physikalischen Realität aufzuwerfen.

310
00:21:13,240 --> 00:21:16,670
Es ist länger bekannt, z 
Zum Beispiel, dass schwarze Körper...

311
00:21:16,670 --> 00:21:19,210
... zum Beispiel in Öfen zum Glühen gebracht,

312
00:21:19,210 --> 00:21:21,710
... keine eigene Farbe haben,

313
00:21:21,920 --> 00:21:23,860
... sollte blau leuchten,

314
00:21:24,010 --> 00:21:27,090
... gemäß Newtons klassischer Physik.

315
00:21:27,680 --> 00:21:28,470
Allerdings

316
00:21:28,760 --> 00:21:30,810
... wie jeder Stahlarbeiter weiß,

317
00:21:30,810 --> 00:21:32,640
... sie leuchten kirschrot.

318
00:21:32,640 --> 00:21:37,100
... bei Temperaturen um 1300°F.

319
00:21:37,100 --> 00:21:43,570
Die Abweichung vom vorhergesagten Verhalten erregte die Aufmerksamkeit eines bisher unbekannten Physikers namens Max Planck.

320
00:21:43,570 --> 00:21:44,860
... im Jahr 1900.

321
00:21:44,860 --> 00:21:49,320
Planck beschloss zu rechnen
 die emittierte Energie E,

322
00:21:49,320 --> 00:21:51,660
... oder vibrierende Teilchen,

323
00:21:51,660 --> 00:21:54,370
... ist ein Vielfaches von „<b>hu</b>“,

324
00:21:54,370 --> 00:21:58,540
... wobei „u“ eine Frequenz ist
 der emittierten Strahlung,

325
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
... und „h“ ist eine zu bestimmende Konstante.

326
00:22:02,210 --> 00:22:05,260
Als „h“ auf Null gehen durfte,

327
00:22:05,470 --> 00:22:08,460
... Planck erzielte klassische Ergebnisse:

328
00:22:08,460 --> 00:22:11,680
... der schwarze Körper sollte blau leuchten.

329
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
Jedoch,

330
00:22:13,040 --> 00:22:16,600
... wenn „h“ ein bestimmter Wert zugewiesen wurde,

331
00:22:16,600 --> 00:22:20,980
... die Rechnung würde stimmen 
Beobachtungen perfekt.

332
00:22:21,600 --> 00:22:25,320
So zeigte Planck
 dass Öfen rot glühen,

333
00:22:25,320 --> 00:22:33,620
... nur wenn sie Energie oder Teilchen emittieren
 Erfüllt diese bisher unbekannte Formel.

334
00:22:33,620 --> 00:22:37,040
Worum es letztlich geht 
im Schwarzkörperproblem,

335
00:22:37,370 --> 00:22:41,630
... besteht darin, die Frequenz anzuschließen
 einer ausgesendeten Welle,

336
00:22:41,630 --> 00:22:45,000
... zur Energie eines schwingenden Teilchens.

337
00:22:45,000 --> 00:22:47,300
Und was grundsätzlich benötigt wird,

338
00:22:47,300 --> 00:22:53,760
... ist eine Brücke vom Teilchen zum
Wellenbeschreibung der physischen Realität.

339
00:22:53,760 --> 00:22:55,060
Seitdem,

340
00:22:55,060 --> 00:22:56,890
... die Konstante „h“,

341
00:22:56,890 --> 00:22:59,560
... ist immer wieder aufgetaucht,

342
00:22:59,560 --> 00:23:04,190
... als Brücke zwischen dem Physischen
 Universum als Teilchen gedacht...

343
00:23:04,190 --> 00:23:08,320
... und das physikalische Universum
 gedacht als... als Wellen.

344
00:23:08,320 --> 00:23:13,160
Die Implikationen dieser Anerkennung
 erwies sich als weltbewegend.

345
00:23:13,160 --> 00:23:18,660
Das Weltbild der klassischen Physik
 ist unwiederbringlich kaputt gegangen.

346
00:23:18,860 --> 00:23:24,420
Und dies wurde von einem erkannt 
fast verlorener Albert Einstein:

347
00:23:25,460 --> 00:23:33,680
<i>„Alle meine Versuche, die theoretischen Grundlagen der Physik an diese neuen Vorstellungen anzupassen, scheiterten völlig.</i>

348
00:23:33,680 --> 00:23:37,920
<i>Es war, als ob der Boden es getan hätte
 wurde unter einem hervorgezogen</i>

349
00:23:37,920 --> 00:23:46,320
<i>... ohne dass ein festes Fundament erkennbar ist
 irgendwo, worauf man hätte bauen können.
Albert Einstein</i>

350
00:23:57,410 --> 00:24:00,870
„Heisenberg auf Helgoland“

351
00:24:02,200 --> 00:24:07,140
<i>"In den Experimenten über atomare Ereignisse
wir haben mit Dingen und Fakten zu tun</i>

352
00:24:07,140 --> 00:24:11,380
<i>... mit Phänomenen, die genauso sind
 real wie alle Phänomene des täglichen Lebens.</i>

353
00:24:11,380 --> 00:24:17,100
<i>Aber die Atome oder das Elementare 
Teilchen selbst sind nicht so real;</i>

354
00:24:17,100 --> 00:24:25,900
<i>... sie bilden eher eine Welt der Möglichkeiten oder Möglichkeiten als eine Welt der Dinge und Fakten.
Werner Heisenberg</i>

355
00:24:26,190 --> 00:24:28,400
Es war Werner Heisenberg...

356
00:24:28,400 --> 00:24:34,070
... der die tiefste Einsicht bewies
 in das Rätsel der Quantenrealität.

357
00:24:34,610 --> 00:24:37,870
Was Heisenberg uns erzählt
 über Quantenteilchen...

358
00:24:38,160 --> 00:24:41,580
... erweist sich als ebenso aufschlussreich wie rätselhaft.

359
00:24:41,870 --> 00:24:44,790
Quantenteilchen nennt man...

360
00:24:44,790 --> 00:24:48,090
... auf halbem Weg zwischen Sein und Nichtsein.

361
00:24:48,090 --> 00:24:49,380
Und als solches

362
00:24:49,380 --> 00:24:52,840
... erinnern an aristotelische <i>potentiae</i>.

363
00:24:53,630 --> 00:24:57,180
Somit ist jeder Ort in der körperlichen Welt...

364
00:24:57,180 --> 00:24:58,260
... als physisches,

365
00:24:58,740 --> 00:25:04,560
... Physiker haben herausgefunden, dass die 
physisch existiert eigentlich nicht.

366
00:25:10,020 --> 00:25:13,570
Wie Lord Kelvin schon vor langer Zeit erkannt hatte,

367
00:25:13,570 --> 00:25:17,520
... die entscheidende Tatsache in Bezug auf die Physik im Allgemeinen ...

368
00:25:17,520 --> 00:25:22,410
... ist, dass es sich als keines erweist 
außer der Wissenschaft des Messens.

369
00:25:22,870 --> 00:25:26,000
Nun, im Einklang mit dieser grundlegenden Erkenntnis,

370
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
... Heisenberg erkannte ...

371
00:25:28,000 --> 00:25:34,590
... dass diese Notwendigkeit besteht, die klassische Newtonsche Beschreibung physikalischer Systeme über Bord zu werfen ...

372
00:25:34,590 --> 00:25:40,800
... und ersetzen Sie es durch ein mathematisches 
Formalismus, den die Welt noch nie gesehen hatte.

373
00:25:41,060 --> 00:25:45,270
Der Durchbruch gelang im Juli 1925,

374
00:25:46,020 --> 00:25:54,400
... als sich ein 24-jähriger Heisenberg allein auf der trostlosen Nordseeinsel Angolam wiederfand,

375
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
...wohin war er aus Gründen wie gegangen?

376
00:25:58,740 --> 00:26:03,080
Er ist derjenige, der wirklich durchgebrochen ist ...

377
00:26:03,080 --> 00:26:07,960
... und entwickelte diese brandneue Physik.

378
00:26:07,960 --> 00:26:11,880
In Anbetracht dieser grundlegenden 
Anerkennung, postulierte er...

379
00:26:11,880 --> 00:26:22,220
... dass im Allgemeinen vor der Messung nicht die tatsächlichen Werte eines Beobachters vorliegen, sondern nur deren Wahrscheinlichkeiten.

380
00:26:22,220 --> 00:26:25,640
Darüber hinaus, durch einen Geniestreich,

381
00:26:25,640 --> 00:26:28,980
... er erkennt, dass diese Wahrscheinlichkeiten ...

382
00:26:28,980 --> 00:26:34,730
... könnte in Bezug auf die dargestellt werden
 quadratische Zahlenreihe, die in eine Matrix umgewandelt wurde,

383
00:26:34,730 --> 00:26:40,030
... und so war eine Marke geboren 
neuer Formalismus für die Quantentheorie,

384
00:26:40,030 --> 00:26:46,450
... bekannt als Matrixmechanik,
 das radikal mit der Klassik bricht.

385
00:26:54,300 --> 00:26:56,820
Wir kehren nun zu einer kosmischen Ikone zurück ...

386
00:26:56,820 --> 00:27:02,550
... und lokalisieren Sie das Neuentdeckte 
Quantenwelt der <i>potentiae</i>...

387
00:27:02,550 --> 00:27:08,520
... an der Grenze zwischen unserem 
körperliche Welt und die äußere Dunkelheit.

388
00:27:09,160 --> 00:27:15,860
Seine Messung, das beeinflusst
 Der Übergang von der Potenz zur Tat...

389
00:27:15,860 --> 00:27:19,650
... aus dem Chaos mehrfach lokalisierter Teilchen ...

390
00:27:20,060 --> 00:27:23,760
... in die Welt des körperlichen Seins.

391
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
<i>„Mit lächelnder Gewissheit, 
Er sagte einmal zu mir:</i>

392
00:27:29,710 --> 00:27:36,750
<i>... „Ich hatte das Glück, einmal dem lieben Gott über die Schulter schauen zu dürfen, während er bei der Arbeit war.“</i>

393
00:27:37,680 --> 00:27:42,470
<i>Das war genug für ihn, 
und mehr als genug.“
 Elisabeth Heisenberg</i>

394
00:27:43,100 --> 00:27:46,720
Am wichtigsten ist das Neue
 Die Theorie funktioniert wie ein Zauber.

395
00:27:47,470 --> 00:27:53,560
Seitdem wird es seit über 90 Jahren eingesetzt und hat in Tausenden von Experimenten noch nie versagt.

396
00:27:54,270 --> 00:28:00,950
Nach allen Berichten ist es das genaueste
 mathematische Physik, die jemals vom Menschen erdacht wurde.

397
00:28:01,320 --> 00:28:06,410
Diese quantenmechanischen Berechnungen
 erreichen typischerweise ein Maß an Genauigkeit ...

398
00:28:06,410 --> 00:28:09,660
... undenkbar in der Quantenzeit.

399
00:28:09,660 --> 00:28:17,720
Dies spiegelt die Tatsache wider, dass trotz unserer Unfähigkeit, in nicht-mathematischen Begriffen zu verstehen, was vor sich geht...

400
00:28:18,460 --> 00:28:23,130
... wir beschäftigen uns nicht mehr
 mit makroskopischen Näherungen,

401
00:28:23,550 --> 00:28:28,100
... aber mit mathematischen Strukturen
 auf einem grundlegenden Stück.

402
00:28:28,970 --> 00:28:29,470
Aber...

403
00:28:30,180 --> 00:28:34,100
... seit diesen Strukturen 
bestehen ausschließlich aus Mengen,

404
00:28:34,480 --> 00:28:37,940
... sie können uns nicht hineinbringen
 Welt, in der wir Qualitäten wahrnehmen:

405
00:28:38,650 --> 00:28:42,610
... grünes Gras und rote Äpfel
 und die Lieder der Vögel.

406
00:28:43,280 --> 00:28:49,660
Qualitäten gehören zum Wesen
und damit nicht weniger zu sein.

407
00:28:49,660 --> 00:28:56,500
Tatsache ist, dass nichts fehlt
 von Qualitäten tatsächlich existieren können,

408
00:28:56,880 --> 00:29:04,470
... und genau das ist der Grund, warum sich das physikalische Universum als subexistentiell erweist ...

409
00:29:05,130 --> 00:29:09,640
... eine Domäne, die nur aus <i>potentiae</i> besteht.

410
00:29:12,520 --> 00:29:14,060
Heisenberg erkannte...

411
00:29:14,520 --> 00:29:18,730
... dass die Quantenwelt im Sein ist
 sicherlich mehr als nur eine Beschreibung...

412
00:29:19,400 --> 00:29:24,740
... sind immer noch nicht real 
Welt, in der wir leben und uns bewegen...

413
00:29:24,740 --> 00:29:26,200
... und unser Sein haben,

414
00:29:26,950 --> 00:29:35,500
Und dennoch kämpfte er bis zum Ende seines Lebens darum, genau zu verstehen, wie diese Beziehung aussehen könnte.

415
00:29:36,200 --> 00:29:41,550
Warum zum Beispiel eine echte Katze 
kann nicht sowohl tot als auch lebendig sein?

416
00:29:42,710 --> 00:29:46,840
Heisenberg scheint es getan zu haben
 komme um Haaresbreite ...

417
00:29:46,840 --> 00:29:48,220
... zu lösen...

418
00:29:48,800 --> 00:29:50,220
... das Quantenrätsel.

419
00:29:51,810 --> 00:29:53,060
Aber am Ende...

420
00:29:53,060 --> 00:29:56,350
... es scheint seinem Zugriff entgangen zu sein.

421
00:29:57,350 --> 00:29:58,580
Die Frage ist:

422
00:29:59,190 --> 00:29:59,940
Warum?

423
00:30:01,230 --> 00:30:04,110
Das Paradebeispiel eines szientistischen Glaubens...

424
00:30:04,530 --> 00:30:08,160
... ist zweifellos ein Brunnen
 allgemein akzeptierte Vorstellung...

425
00:30:08,160 --> 00:30:12,950
...dass es sich um körperliche Objekte handelt
 aus fundamentalen Teilchen bestehen.

426
00:30:13,410 --> 00:30:17,080
Was uns hier erwartet 
ist ein Restkartesianismus.

427
00:30:17,540 --> 00:30:21,710
Unbewusst vorausgesetzt 
innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft...

428
00:30:21,710 --> 00:30:25,630
... und seitdem an die breite Öffentlichkeit weitergegeben ...

429
00:30:25,630 --> 00:30:30,720
... über Schulen und 
Universitäten und neuerdings auch die Medien.

430
00:30:31,640 --> 00:30:34,320
Die allgemein akzeptierte Vorstellung...

431
00:30:34,320 --> 00:30:38,440
...dass es sich um körperliche Objekte handelt
 aus fundamentalen Teilchen bestehen.

432
00:30:38,890 --> 00:30:40,860
Hier ist die entscheidende Annahme...

433
00:30:41,060 --> 00:30:44,900
... das könnte erklären, warum
Heisenberg schaffte es nicht bis zum Ende...

434
00:30:45,380 --> 00:30:47,440
... bei der Lösung des Quantenrätsels.

435
00:30:47,440 --> 00:30:51,780
Es ist, als würde man eine befestigte Mauer durchbrechen ...

436
00:30:53,120 --> 00:30:56,540
... und dann kann es losgehen
 Ansonsten ist da nichts...

437
00:30:58,910 --> 00:31:00,370
... und plötzlich hörst du auf.

438
00:31:01,540 --> 00:31:07,670
Er kam zu der Position, dass
 obwohl ein einzelnes Quantenteilchen...

439
00:31:07,670 --> 00:31:11,180
... ist... in der Nähe von <i>potentiae</i>...

440
00:31:11,970 --> 00:31:15,890
... wenn man genug davon hat 
sie, wie 10 hoch 36 ...

441
00:31:16,430 --> 00:31:17,850
... dann bist du in Aktion,

442
00:31:17,850 --> 00:31:25,900
... als wäre es die bloße Anhäufung von Potenzen
kann Sie in die reale Welt versetzen.

443
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Immerhin,

444
00:31:27,230 --> 00:31:31,740
... wie kann eine bloße Ansammlung von <i>potentiae</i>,

445
00:31:32,160 --> 00:31:35,620
... wie viele <i>potentiae</i> auch immer 
Du willst dich in einen Topf werfen,

446
00:31:35,870 --> 00:31:37,580
... irgendwie zu einem Ding geworden?

447
00:31:37,580 --> 00:31:42,540
Ein Stuhl, auf dem wir sitzen können,
 oder ein Baum, unter dem wir Schatten spenden können?

448
00:31:43,080 --> 00:31:45,880
Da ist noch etwas anderes im Spiel,

449
00:31:46,210 --> 00:31:52,180
... und dass etwas mehr gleichbedeutend ist 
zu dem, was die Platoniker „Essenz“ nennen...

450
00:31:52,640 --> 00:31:58,680
... und thomistische Philosophie
 kennt als „wesentlich für“.

451
00:31:59,270 --> 00:32:02,060
Smiths Grundlagen in der traditionellen Philosophie,

452
00:32:02,060 --> 00:32:08,690
... gepaart mit seiner hart erkämpften Fähigkeit, über die Sehenswürdigkeiten der modernen Zivilisation hinauszugehen,

453
00:32:09,490 --> 00:32:16,620
... ermöglichte es ihm, die Quantenparadoxien auf eine Weise zu entschlüsseln, die noch niemandem zuvor gelungen war.

454
00:32:17,530 --> 00:32:19,540
Die Geschichte beginnt überraschend,

455
00:32:19,540 --> 00:32:22,830
... als er 14 Jahre alt war,

456
00:32:25,330 --> 00:32:28,170
Kurz gesagt, ich begann nachzudenken.

457
00:32:29,040 --> 00:32:32,920
Vor diesem Alter hatte ich verschiedene Interessen...

458
00:32:33,340 --> 00:32:37,010
... und durchgegangen 
Verschiedene Phasen, natürlich, aber...

459
00:32:37,010 --> 00:32:44,270
... Das Denken im eigentlichen Sinne des Wortes begann, würde ich sagen, fast abrupt im Alter von 14 Jahren.

460
00:32:44,480 --> 00:32:49,440
Ich erinnere mich, dass es ruhig war 
ärgerlich für meine Mutter,

461
00:32:49,940 --> 00:32:53,110
... weil ich sehr oft in meinem Zimmer war ...

462
00:32:53,520 --> 00:32:55,820
... und sie würde mich zum Abendessen rufen ...

463
00:32:56,200 --> 00:32:59,060
... und ich sagte: „Das kann ich nicht.“ 
Komm jetzt, ich denke nach.

464
00:32:59,790 --> 00:33:05,000
Als sich Wolfgang Smith bewarb
 im Alter von 15 Jahren an die Cornell University,

465
00:33:05,000 --> 00:33:08,170
... seine neu entdeckte Neigung zum Denken ...

466
00:33:08,260 --> 00:33:11,960
... und wies ihn hinein 
eine ganz bestimmte Richtung.

467
00:33:12,840 --> 00:33:15,800
Auf diesem Bewerbungsformular wurden wir gefragt...

468
00:33:16,510 --> 00:33:19,180
... was wir als Hauptfach studieren wollten,

469
00:33:19,430 --> 00:33:21,180
... und ich sagte Physik.

470
00:33:21,560 --> 00:33:26,900
Und dann war die Frage: Warum?
 Warum haben Sie sich für dieses Hauptfach entschieden?

471
00:33:27,100 --> 00:33:27,730
Und...

472
00:33:28,340 --> 00:33:31,720
... Ich erinnere mich bis heute an meine Antwort.

473
00:33:31,960 --> 00:33:34,070
Ich habe aufgeschrieben:

474
00:33:34,820 --> 00:33:45,120
„Ich möchte Physik studieren, weil ich glaube, dass die Physik der Schlüssel zum Verständnis des Universums ist.“

475
00:33:48,080 --> 00:33:51,630
Unnötig zu erwähnen, dass ich mich verändert habe
 meine Gedanken in der Zwischenzeit.

476
00:33:52,880 --> 00:33:55,590
Während seiner Zeit an der Cornell University

477
00:33:55,970 --> 00:33:58,720
...Wolfgang Smith begegnet dem „Gitanjali“,

478
00:33:58,720 --> 00:34:02,260
... des indischen Dichters Rabindranath Tagore,

479
00:34:02,510 --> 00:34:06,310
... und die Begegnung veränderte sich
 den weiteren Verlauf seines Lebens.

480
00:34:06,770 --> 00:34:10,560
Einige dieser Zeilen der
 Gitanjali sind immer noch in meinem Kopf.

481
00:34:10,980 --> 00:34:15,280
Und ich werde Ihnen eine dieser Zeilen erzählen 
Nur um Ihnen ein wenig den Geschmack zu geben.

482
00:34:15,940 --> 00:34:17,070
Er sagt:

483
00:34:17,070 --> 00:34:23,200
„Betrunken von der Freude am Singen

484
00:34:23,990 --> 00:34:28,370
Ich nenne dich Freund
Wer ist mein Herr?

485
00:34:30,130 --> 00:34:31,630
Das hat einen Nerv getroffen,

486
00:34:31,630 --> 00:34:35,340
... ich meine, ich habe es noch nie getan 
bin auf so etwas gestoßen...

487
00:34:36,080 --> 00:34:38,930
... und es hat mich einfach tief berührt,

488
00:34:38,930 --> 00:34:43,720
... und von diesem Moment an wurde mir klar...

489
00:34:44,850 --> 00:34:58,030
... dass es eine Mystik gibt, die bedeutet, dass es Wege gibt, in höhere spirituelle Bereiche vorzudringen ...

490
00:34:59,530 --> 00:35:00,240
... was,

491
00:35:00,480 --> 00:35:02,990
...sind wunderbar und in...

492
00:35:04,280 --> 00:35:06,700
... grundsätzlich weitaus größer...

493
00:35:07,290 --> 00:35:12,080
... weitaus wundervoller als das, was wir hier mit unseren gewöhnlichen fünf Sinnen erleben ...

494
00:35:12,630 --> 00:35:16,550
... Ich wurde auf diese Weise bekehrt 
zu etwas an diesem Punkt...

495
00:35:17,090 --> 00:35:18,550
... und so,

496
00:35:19,130 --> 00:35:23,100
...Philosophie wurde zu diesem Zeitpunkt für mich ...

497
00:35:23,970 --> 00:35:27,310
... eine Art heilige Suche.

498
00:35:28,140 --> 00:35:32,440
Ich habe es wörtlich als Philo Sophia verstanden,

499
00:35:32,440 --> 00:35:34,440
... Liebe zur Weisheit,

500
00:35:35,730 --> 00:35:41,860
... es gibt also Weisheit, und das ist nicht nur mentale Akrobatik, es ist etwas Mystisches,

501
00:35:43,120 --> 00:35:44,240
... spirituell,

502
00:35:44,660 --> 00:35:46,240
... und da ist Liebe.

503
00:35:46,240 --> 00:35:50,580
... ist nicht nur der akademische Beruf.

504
00:35:51,370 --> 00:35:52,040
Also,

505
00:35:53,920 --> 00:35:59,550
... Ich habe Mathematik studiert, ich habe Physik studiert und ich habe Philosophie studiert, aber mein Herz war in der Philosophie.

506
00:35:59,760 --> 00:36:01,260
Von diesem Punkt an

507
00:36:01,760 --> 00:36:04,010
... keine Sekunde mehr,

508
00:36:04,600 --> 00:36:11,560
... könnte ich Physik als das betrachten? 
Schlüssel zu den Geheimnissen des Universums.

509
00:36:19,780 --> 00:36:20,990
Nach dem Abschluss,

510
00:36:21,280 --> 00:36:26,740
... Smith wurde im Alter von 18 Jahren für ein Stipendium in Philosophie in die Graduiertenschule von Cornell aufgenommen,

511
00:36:27,160 --> 00:36:29,620
... aber die Gemeinschaft erwies sich tatsächlich als nur von kurzer Dauer.

512
00:36:30,250 --> 00:36:31,910
Nach drei Wochen,

513
00:36:32,260 --> 00:36:35,580
... ich konnte es nicht ertragen,
Ich konnte das Milieu nicht ertragen,

514
00:36:37,250 --> 00:36:42,760
... und ich ging zum Vorsitzenden von
 Die Philosophieabteilung sagt:

515
00:36:44,300 --> 00:36:47,180
... „Ich gebe meine Gemeinschaft auf,
 Ich gehe weg.

516
00:36:48,350 --> 00:36:52,350
Denn für mich war Philosophie Philo Sophia,

517
00:36:53,100 --> 00:36:58,070
... und diese Leute waren es
 kein bisschen an Sophia interessiert,

518
00:36:58,730 --> 00:37:03,110
... es gab auch keinen "Philos",
 überhaupt keine Liebe in ihrem Herzen.

519
00:37:03,110 --> 00:37:05,570
Es war Professionalität.

520
00:37:05,820 --> 00:37:09,740
Es war kalt, es war trocken,
 es war alles hier oben...

521
00:37:09,740 --> 00:37:13,750
... und ich habe nicht nur das gespürt
 Das interessiert mich nicht,

522
00:37:13,750 --> 00:37:16,380
... ich empfand es als eine Entweihung ...

523
00:37:17,080 --> 00:37:20,240
... von etwas, das grundsätzlich heilig ist.

524
00:37:22,010 --> 00:37:25,220
Das fühlte sich an, als würde ich den Staub von meinen Füßen schütteln.

525
00:37:39,980 --> 00:37:46,450
Während er die romantische Vorstellung hegt, vielleicht in den pazifischen Nordwesten zu reisen und als Holzfäller zu arbeiten,

526
00:37:46,910 --> 00:37:51,940
... Wolfgang hat das bald herausgefunden 
sein älterer Bruder Jerry hatte andere Ideen.

527
00:37:52,600 --> 00:37:54,500
Es gibt Zeiten im Leben...

528
00:37:54,500 --> 00:37:57,460
... wenn die Hand der Vorsehung eintritt,

529
00:37:57,460 --> 00:38:01,540
... und Sie können ... Wenn das passiert, können Sie es erkennen. Keine Frage.

530
00:38:01,540 --> 00:38:09,010
Was also geschah, war, dass ich einen Brief an meinen Bruder schickte, der an der Purdue University studierte ...

531
00:38:09,010 --> 00:38:10,760
... ihm von meiner Absicht zu erzählen.

532
00:38:10,760 --> 00:38:15,390
Er ging sofort zum Vorsitzenden
 der Fakultät für Physik in Purdue...

533
00:38:15,930 --> 00:38:23,690
... und sagte ihm, dass ich diesen Bruder habe, er ist schlau, aber ein bisschen verrückt, bitte lesen Sie diesen Brief ...

534
00:38:24,530 --> 00:38:30,240
Und Professor Vorsitzender Weddit
 Als er fertig war, sagte er:

535
00:38:30,240 --> 00:38:35,580
„Sag deinem Bruder, dass ich ihn sehen möchte 
hier in meinem Büro Montagmorgen.

536
00:38:36,120 --> 00:38:42,250
„Er... muss seine Pflichten als... beginnen
Lehrassistent in der Abteilung.

537
00:38:42,250 --> 00:38:49,590
Und einfach so verlor die Welt einen Holzfäller,
 erlangte aber einen mathematischen Physiker.

538
00:38:52,680 --> 00:38:56,060
Smith entschied sich schließlich, sich auf Mathematik zu konzentrieren.

539
00:38:56,060 --> 00:38:59,730
... seinen Doktortitel erlangen
 von der Columbia University.

540
00:39:00,270 --> 00:39:03,020
Nach einem anderthalbjährigen Stipendium am M.I.T.

541
00:39:03,360 --> 00:39:08,950
... er nahm ab dem nächsten akademischen Jahr eine Stelle an der Mathematikfakultät der UCLA an.

542
00:39:09,490 --> 00:39:14,790
In der Zwischenzeit nahm er die
 Gelegenheit, einen Traum zu erfüllen:

543
00:39:17,330 --> 00:39:23,340
Ich ging nach Indien und in den Himalaya
Region für sieben Monate,

544
00:39:23,630 --> 00:39:31,930
... und das kann ich im Nachhinein wirklich sagen 
Das war ein absolut entscheidendes Ereignis in meinem Leben.

545
00:39:31,930 --> 00:39:36,520
Es kam ganz anders
 von dem, was ich mir vorgestellt hatte.

546
00:39:36,930 --> 00:39:42,440
Ich stellte mir vor, dass ich diese Leiter erklimmen würde,

547
00:39:42,850 --> 00:39:44,690
... diese Jakobsleiter,

548
00:39:44,690 --> 00:39:46,320
... das habe ich nicht getan.

549
00:39:47,440 --> 00:39:48,320
Allerdings

550
00:39:49,240 --> 00:39:52,350
... Ich saß zu Füßen derer, die es getan hatten,

551
00:39:52,950 --> 00:39:57,160
... und ich erhaschte einen flüchtigen Blick auf ihre Pracht.

552
00:39:58,290 --> 00:40:07,210
Ich näherte mich diesen großartigen Menschen und der gesamten Tradition, ich näherte mich ihr mit Ehrfurcht.

553
00:40:07,210 --> 00:40:12,840
Weil ich gerne sage, dass ich mit angegangen bin
Ich faltete die Hände und es war für mich ganz natürlich.

554
00:40:13,260 --> 00:40:16,300
Und das ist, glaube ich, der Grund...

555
00:40:17,560 --> 00:40:19,520
... ich bin nicht mit leeren Händen davongegangen...

556
00:40:21,350 --> 00:40:23,600
... während ich in Indien unterwegs war,

557
00:40:23,600 --> 00:40:25,940
... es gab eine Frage, die ich hatte,

558
00:40:26,360 --> 00:40:30,240
... eine Gleichung, die mich sehr fasziniert hat,

559
00:40:30,690 --> 00:40:37,780
... und ich habe es praktisch umgesetzt 
alle großen Heiligen oder Sadhus, die ich getroffen habe.

560
00:40:38,370 --> 00:40:39,740
Und es war das:

561
00:40:41,200 --> 00:40:47,920
Ich wollte etwas über das Oberste wissen
 Geben Sie an, wie Sie es nennen möchten

562
00:40:48,630 --> 00:40:55,260
... und ich wollte wissen, ob
 alles Menschliche bleibt übrig.

563
00:40:55,890 --> 00:41:06,440
Gibt es irgendetwas von diesem Menschen, das überlebt, das tatsächlich als Ziel in den höchsten Staat übernommen wird?

564
00:41:07,400 --> 00:41:11,230
Und die Antwort welche
 Ich bekam ausnahmslos: Nein.

565
00:41:12,490 --> 00:41:18,950
Der Stand der Dinge erinnerte mich daran 
das berühmte Gedicht von Edwin Arnold, das...

566
00:41:18,950 --> 00:41:24,620
... spricht vom Dual Drop
 ins leuchtende Meer gleiten.

567
00:41:25,330 --> 00:41:28,840
Und das passiert dort 
Vom Dual-Drop ist nichts mehr übrig.

568
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
Das Meer wird nicht größer.

569
00:41:31,380 --> 00:41:33,300
Und der Dual-Drop verschwindet.

570
00:41:33,760 --> 00:41:34,510
Jetzt...

571
00:41:35,220 --> 00:41:37,800
...da war etwas drin, das...

572
00:41:39,260 --> 00:41:43,770
... ich konnte es nicht wirklich akzeptieren.

573
00:41:45,060 --> 00:41:48,610
Es hat mich fasziniert und ich war nicht zufrieden.

574
00:41:53,860 --> 00:41:58,360
Smith kehrte aus Indien zurück und machte sich auf den Weg
 seine Karriere als Professor für Mathematik,

575
00:41:58,360 --> 00:42:01,700
... zuerst UCLA und schließlich
 an der Oregon State University.

576
00:42:02,200 --> 00:42:04,450
Aber er kehrte als veränderter Mann zurück.

577
00:42:05,250 --> 00:42:09,920
Als ich zurückkam, gab es keine mehr
 Der westliche Mensch im zeitgenössischen Sinne.

578
00:42:10,960 --> 00:42:14,970
Es gibt ein äußeres Leben als
 ein Professor für Mathematik...

579
00:42:15,590 --> 00:42:17,510
... und dann gibt es ein Innenleben,

580
00:42:17,840 --> 00:42:25,020
... als jemand, der es am besten will
 er kann sein Verständnis vertiefen...

581
00:42:25,480 --> 00:42:30,610
... des großen Metaphysischen
Traditionen der Welt.

582
00:42:30,810 --> 00:42:31,400
Also,

583
00:42:31,820 --> 00:42:35,190
... Wolfgang Smith schien vorbereitet zu sein
 den Rest seiner Jahre damit verbringen...

584
00:42:35,190 --> 00:42:38,700
... in seinem abgelegenen Zuhause in 
die wunderschönen Wälder Oregons.

585
00:42:39,200 --> 00:42:40,700
Tief beeinflusst,

586
00:42:40,700 --> 00:42:43,950
... aber letztendlich unbefriedigend, weil

587
00:42:43,950 --> 00:42:47,500
... das Wissen, das ihm in Indien vermittelt wurde.

588
00:42:48,420 --> 00:42:50,960
Und hier kommt Thea ins Spiel.

589
00:43:03,180 --> 00:43:05,270
Es ist etwas sehr Bedeutendes passiert.

590
00:43:07,080 --> 00:43:13,520
Eine schöne junge Frau kam in die Mathematikabteilung, um in Mathematik zu promovieren.

591
00:43:14,230 --> 00:43:15,030
Und...

592
00:43:15,820 --> 00:43:18,280
... wir waren... Wir haben uns kennengelernt...

593
00:43:19,030 --> 00:43:19,650
Und...

594
00:43:20,240 --> 00:43:24,950
... als sie ging 
nach der Promotion in...

595
00:43:25,200 --> 00:43:26,620
... war fast bereit...

596
00:43:27,200 --> 00:43:32,800
... eine sehr schöne Karriere beginnen
 an der Universität von San Diego.

597
00:43:33,750 --> 00:43:36,670
Ich beschloss, dass ich sie gerne heiraten würde ...

598
00:43:36,880 --> 00:43:38,340
Ich habe vorgeschlagen...

599
00:43:38,630 --> 00:43:41,220
Und... Sie akzeptierte...

600
00:43:41,640 --> 00:43:46,040
Und... So beginnt ein völlig neues Leben.

601
00:43:46,310 --> 00:43:47,020
Thea...

602
00:43:47,390 --> 00:43:50,880
... war ein tiefer, tiefer... Katholik.

603
00:43:50,880 --> 00:43:57,030
Sie war tief in ihrem Katholizismus verwurzelt
 Glaube, der in ihrem Blut und in ihren Knochen war.

604
00:43:57,940 --> 00:44:00,610
Und als wir heirateten, war ich nicht...

605
00:44:00,990 --> 00:44:03,370
Ich war katholisch erzogen worden, aber...

606
00:44:03,920 --> 00:44:12,250
Ich war abgedriftet und befand mich nun in einer
 Eine andere Art von spiritueller Welt ...

607
00:44:13,750 --> 00:44:14,250
Und...

608
00:44:15,250 --> 00:44:18,050
Thea hat mir nie etwas aufgezwungen...

609
00:44:18,460 --> 00:44:21,170
Ohne mein Wissen, sie,

610
00:44:21,590 --> 00:44:25,140
... in Gesellschaft mit einem sehr
 wunderbarer Franziskanermönch,

611
00:44:25,720 --> 00:44:27,140
... Bruder Giovanni,

612
00:44:28,140 --> 00:44:32,140
... sie beteten täglich 
dass ich zum Glauben zurückkehren würde.

613
00:44:33,230 --> 00:44:34,840
Und so geschah es.

614
00:44:35,770 --> 00:44:41,530
Ich hatte St. Augustine's gelesen 
Kommentar zum Johannesevangelium,

615
00:44:42,150 --> 00:44:44,910
... die Biographie der Heiligen Katharina von Siena.

616
00:44:45,490 --> 00:44:47,640
Diese beiden Bücher haben mich bekehrt.

617
00:44:48,370 --> 00:44:51,200
Also kehrte ich zum katholischen Glauben zurück ...

618
00:44:53,920 --> 00:44:58,460
... und übrigens bald
 Mir wurde jetzt klar, dass...

619
00:44:58,780 --> 00:45:00,550
... diese quälende Frage...

620
00:45:01,920 --> 00:45:04,510
... was ich in ganz Indien gefragt habe,

621
00:45:05,050 --> 00:45:06,850
... und die nie beantwortet wurde,

622
00:45:07,240 --> 00:45:08,600
...zu meiner Zufriedenheit...

623
00:45:08,600 --> 00:45:10,400
... jetzt wurde es beantwortet.

624
00:45:12,500 --> 00:45:16,690
... weil das Christentum ist
 eine Religion der Inkarnation.

625
00:45:18,060 --> 00:45:18,690
Gott...

626
00:45:19,200 --> 00:45:20,480
... wurde Mensch.

627
00:45:21,190 --> 00:45:24,110
Damit der Mensch Gott werden konnte,

628
00:45:25,070 --> 00:45:26,610
... wie die Väter gesagt haben.

629
00:45:27,280 --> 00:45:28,610
Das heißt also...

630
00:45:28,610 --> 00:45:30,990
...dass durch die Inkarnation...

631
00:45:32,080 --> 00:45:33,580
... unsere Menschlichkeit...

632
00:45:34,410 --> 00:45:38,960
... muss nicht aufgelöst werden,
 aufgelöst, wie der Jude Hiob.

633
00:45:39,540 --> 00:45:43,760
Aber es kann vergöttlicht werden – „<i>deificatio</i>“...

634
00:45:44,260 --> 00:45:46,470
... das ist der Begriff, den die Väter verwendet haben.

635
00:45:47,390 --> 00:45:52,770
Und es gibt noch einen weiteren Moment
 Aufenthalt, für den wir Thea danken müssen.

636
00:45:53,060 --> 00:45:55,810
Genau zu diesem Zeitpunkt...

637
00:45:57,060 --> 00:46:00,320
... dass mein Leben begann, produktiv zu werden.

638
00:46:01,730 --> 00:46:07,110
Während meines Hindu... 
Tage, wenn ich es so sagen darf,

639
00:46:07,700 --> 00:46:09,990
... Ich hatte kein Interesse am Schreiben.

640
00:46:11,950 --> 00:46:14,000
Es machte für mich keinen Sinn zu schreiben.

641
00:46:14,000 --> 00:46:15,160
Warum solltest du Recht haben?

642
00:46:17,170 --> 00:46:22,130
Aber sobald ich zurückkam
zu meinen katholischen Wurzeln,

643
00:46:22,960 --> 00:46:25,550
... Ich begann, mich für das Schreiben zu interessieren

644
00:46:26,260 --> 00:46:29,050
Und in diesem ganzen Prozess...

645
00:46:29,760 --> 00:46:32,510
... Ich erkenne jetzt klarer als je zuvor ...

646
00:46:32,810 --> 00:46:34,140
... Thea war da.

647
00:46:35,520 --> 00:46:36,140
Sie war...

648
00:46:38,060 --> 00:46:42,860
... gewissermaßen meine Inspiration und
 Ich kann wirklich von meiner Stärke sprechen.

649
00:46:44,360 --> 00:46:46,400
Es ist schwer zu erklären, sie...

650
00:46:46,860 --> 00:46:51,780
... sie war ein kraftvoller Geist. 
Und ich stützte mich sozusagen auf sie.

651
00:46:52,990 --> 00:46:53,450
Also...

652
00:46:55,750 --> 00:47:03,040
... sie ist wirklich sehr viel
 ein Teil dieses Abenteuers...

653
00:47:03,750 --> 00:47:04,340
... und...

654
00:47:07,260 --> 00:47:14,600
...Ich bin sehr froh, dass mein erstes Buch
 und mein letzter sind beide ihr gewidmet.

655
00:47:28,530 --> 00:47:31,660
Dies war Wolfgangs Hintergrund und Ausbildung,

656
00:47:31,660 --> 00:47:35,910
... als er sich dem Quantum näherte
 Realitätsdilemma vor etwa 20 Jahren.

657
00:47:36,660 --> 00:47:42,130
Nachdem er aus seinem Studium des Platonismus und der metaphysischen Traditionen der Welt erkannt hatte ...

658
00:47:42,380 --> 00:47:47,550
...dass das Universum umfasst 
nicht nur Mengen, sondern auch Qualitäten,

659
00:47:48,050 --> 00:47:52,840
... und nachdem ich verstanden habe, 
Darüber hinaus haben Qualitäten Vorrang ...

660
00:47:53,680 --> 00:48:00,020
... dass sie tatsächlich einem Licht ähnelten
 aus höheren Sphären, die in diese Welt strahlen.

661
00:48:08,200 --> 00:48:15,920
Der Ausgangspunkt seiner Überlegungen könnte nichts anderes als eine Kritik der kartesischen Gabelung sein.

662
00:48:15,920 --> 00:48:19,500
Die gebildeten Schichten unserer Gesellschaft...

663
00:48:20,160 --> 00:48:26,960
... wurden dazu verurteilt 
ein chronischer Zustand der Schizophrenie.

664
00:48:28,420 --> 00:48:30,260
Das ist Schizophrenie!

665
00:48:30,760 --> 00:48:36,850
In einem Moment ist das Gras grün, im nächsten Moment ist es nicht mehr grün, genau das ist Schizophrenie.

666
00:48:36,850 --> 00:48:38,940
Das ist also kein gesunder Zustand.

667
00:48:38,940 --> 00:48:41,640
Und mir wurde klar, dass sie überhaupt nicht wach waren.

668
00:48:42,140 --> 00:48:53,030
Nachdem wir das alles korrigiert hatten
 Fehler basierend auf Restkartesianern ...

669
00:48:54,740 --> 00:48:57,160
... wir wurden von der Schizophrenie befreit.

670
00:48:58,240 --> 00:49:01,750
Dann könnten wir es sein 
normale Menschen...

671
00:49:02,000 --> 00:49:03,160
...völlig gesund,

672
00:49:03,320 --> 00:49:04,760
... und trotzdem Physik machen.

673
00:49:06,330 --> 00:49:09,960
Das ist also eine Sache 
das kam aus dieser Arbeit,

674
00:49:10,880 --> 00:49:17,850
... nämlich das klare Ontologische 
Unterscheidung zwischen zwei ontologischen Schmerzen:

675
00:49:18,700 --> 00:49:25,190
... der körperliche Plan, den wir wahrnehmen, der die Welt definiert, in der wir uns befinden,

676
00:49:25,600 --> 00:49:27,690
... und dann dieses physische Universum,

677
00:49:28,360 --> 00:49:34,320
... was wir als halb entdeckt bezeichnen können,
 Hälfte vom Physiker konstruiert,

678
00:49:35,030 --> 00:49:36,700
... das ist eine andere Welt.

679
00:49:37,240 --> 00:49:42,790
Was wäre, wenn Wolfgang zu seinem zurückkehren würde?
 Katholische Wurzeln, die seine Karriere als Schriftsteller auslösten?

680
00:49:43,370 --> 00:49:45,240
Ironischerweise war es ein Muslim.

681
00:49:45,790 --> 00:49:47,000
Ein Traditionalist.

682
00:49:47,000 --> 00:49:48,210
Ein Staudenforscher.

683
00:49:48,210 --> 00:49:51,500
Tatsächlich ein direkter Nachkomme
 des Propheten Mohammed,

684
00:49:51,800 --> 00:49:54,240
... der sich als sein früher Champion herausstellte,

685
00:49:54,760 --> 00:49:58,930
... veröffentlicht seine Werke wiederholt 
im Laufe der Jahre in der Zeitschrift „Sophia“.

686
00:49:59,510 --> 00:50:04,770
Wir reisten nach Washington, um uns mit diesem großen Philosophen und Verfechter von Wolfgang Smith zusammenzusetzen.

687
00:50:05,350 --> 00:50:08,480
Dr. Seyyed Hossein Nasr.

688
00:50:09,900 --> 00:50:18,320
Wolfgang hat mir so viele Geschichten über Seyyed Hossein Nasr erzählt, der sich jahrzehntelang für Wolfgangs Arbeit eingesetzt hat,

689
00:50:18,870 --> 00:50:22,580
... zu den Fragen, die es gibt 
verwirrte die Menschheit im letzten Jahrhundert,

690
00:50:22,900 --> 00:50:25,290
... seit der Entdeckung der Quantenphysik.

691
00:50:25,960 --> 00:50:30,590
Erlauben Sie mir, damit zu beginnen
 Diskurs im Namen Gottes.

692
00:50:31,540 --> 00:50:34,300
Denn es ist Gott, der das gemacht hat
 gute Freunde, die ich treffe.

693
00:50:34,300 --> 00:50:36,420
Also treffen wir uns in Ihm.

694
00:50:37,130 --> 00:50:42,810
Ich bin zuerst in einem Aufsatz darauf gestoßen.

695
00:50:43,000 --> 00:50:46,770
Ich fing an, nach ihm zu suchen
 Bücher von ihm, die verfügbar waren.

696
00:50:47,230 --> 00:50:49,900
Ich begann zu lesen und
nachdem ich ein paar seiten gelesen habe...

697
00:50:49,900 --> 00:50:51,560
...war sehr beeindruckt...

698
00:50:52,070 --> 00:50:58,360
... mit der Kombination aus Tiefe und spirituellem Bewusstsein, die in seinen Schriften zu finden war.

699
00:50:59,160 --> 00:51:06,830
Ich habe die Schriften durchgesehen, die wir angeklickt hatten, also wurden wir Freunde und begannen zu korrespondieren.

700
00:51:07,410 --> 00:51:08,540
Ich habe ihn noch nie getroffen.

701
00:51:08,830 --> 00:51:13,040
Auch jetzt noch, aber wir sprechen vorbei
 das Telefon, viele Briefe austauschen...

702
00:51:13,040 --> 00:51:14,300
...habe viele Ideen...

703
00:51:14,300 --> 00:51:17,590
Eines der Dinge, die 
Ich muss Ihnen dafür danken...

704
00:51:18,420 --> 00:51:23,890
... ist das bei Stephen Hawking 
veröffentlichte 2011 sein sehr berühmtes Buch,

705
00:51:24,600 --> 00:51:26,430
... „Der große Entwurf“,

706
00:51:27,230 --> 00:51:32,730
... das hast du sofort gespürt
 war ein Zeichen dafür, dass das Erscheinen dieses Werkes...

707
00:51:32,730 --> 00:51:35,900
... war etwas, das
 konnte nicht unbeantwortet bleiben...

708
00:51:36,400 --> 00:51:39,060
... und dafür muss ich Ihnen persönlich danken.

709
00:51:39,490 --> 00:51:43,570
So habe ich es zum ersten Mal herausgefunden
 über Wolfgang Smith.

710
00:51:43,570 --> 00:51:44,700
Ich habe diesen Vermögenswert gesehen ...

711
00:51:45,000 --> 00:51:48,080
... dass du der Berühmteste warst
 Philosophen der Welt.

712
00:51:48,580 --> 00:51:50,790
Sie haben wahrscheinlich einen ganzen Index ...

713
00:51:50,790 --> 00:51:53,630
... mit den besten Namen
 und Zahlen in der Welt.

714
00:51:53,960 --> 00:51:56,240
Aber Sie haben Wolfgang als Ansprechpartner ausgewählt.

715
00:51:56,590 --> 00:52:02,680
Ich frage mich, ob Sie uns sagen können, was Sie dazu bewogen hat, Wolfgang Smith diese Aufgabe zu übertragen.

716
00:52:02,680 --> 00:52:05,890
Wie Wolfgang begann ich
 um die Naturwissenschaften zu studieren.

717
00:52:06,430 --> 00:52:08,980
Ich habe Physik studiert und 
Mathematik am M.I.T.

718
00:52:09,600 --> 00:52:11,850
Und ich war ein sehr 
begabter Student der Physik.

719
00:52:12,100 --> 00:52:13,850
Ich war die Nummer eins in meiner Klasse...

720
00:52:14,690 --> 00:52:16,650
... aber im zweiten Jahr ...

721
00:52:17,480 --> 00:52:18,650
... im zweiten Jahr...

722
00:52:19,690 --> 00:52:22,110
... wir werden direkt durch die Physik geführt.

723
00:52:24,580 --> 00:52:28,160
Der große griechische Philosoph Parmenides...

724
00:52:29,500 --> 00:52:31,290
... sagt: „Ich bin ein <i>Physiker</i>“,

725
00:52:31,790 --> 00:52:33,290
... auf Griechisch.

726
00:52:34,500 --> 00:52:38,420
In meinem Kopf, ohne es zu merken,
 als 18-19-jähriger junger Mann,

727
00:52:38,420 --> 00:52:39,760
... das wollte ich sein.

728
00:52:40,340 --> 00:52:42,060
Ich möchte so ein <i>Physiker</i> sein,

729
00:52:42,060 --> 00:52:43,970
... und nicht diese Art von Physiker.

730
00:52:44,720 --> 00:52:48,510
Aber ich habe durchgehalten, ich habe es geschafft
 Nach meinem Abschluss ging ich nach Harvard...

731
00:52:48,510 --> 00:52:51,890
... studierte außerdem Geologie, Geophysik
 und dann Wissenschaftstheorie...

732
00:52:51,890 --> 00:52:53,890
Aber ich wollte diesen Hintergrund haben.

733
00:52:53,890 --> 00:52:57,440
Ich wollte es können 
die moderne Wissenschaft kritisieren ...

734
00:52:58,020 --> 00:53:04,160
... auf der Grundlage der traditionellen Wissenschaft und Kosmologien sowie Weltanschauungen und Philosophien.

735
00:53:04,410 --> 00:53:06,990
Das habe ich entdeckt 
durch eine sehr breite Lektüre...

736
00:53:07,870 --> 00:53:11,000
... und ich weiß genug über Moderne
 Die Wissenschaft darf nicht über den Haufen geworfen werden.

737
00:53:11,450 --> 00:53:15,580
Wenn nicht, sagen sie Ihnen: „Sie wissen es nicht.“ 
wovon du sprichst“ und so weiter und so weiter.

738
00:53:15,580 --> 00:53:17,780
Ich habe einfach von vorne angefangen
 zur Quantenmechanik und...

739
00:53:17,780 --> 00:53:20,000
... und eine sehr fortgeschrittene Mathematik,

740
00:53:20,120 --> 00:53:22,240
... Ich wollte mich nicht täuschen lassen.

741
00:53:23,420 --> 00:53:25,800
Ich suchte nach einer Stimme,

742
00:53:27,140 --> 00:53:28,260
... oder ein Gedanke,

743
00:53:28,640 --> 00:53:34,730
... wer könnte die Rolle wiederbeleben?
 dass ein Mann, der die Wissenschaft gut kennt...

744
00:53:35,310 --> 00:53:36,230
... kann spielen...

745
00:53:36,650 --> 00:53:43,690
... bei der Wiederbelebung des Philosophischen und
 metaphysische Aspekte des Wissens...

746
00:53:44,240 --> 00:53:45,690
... und kritisieren...

747
00:53:46,070 --> 00:53:49,280
... die monopolistischen Tendenzen
 der modernen Wissenschaft.

748
00:53:50,950 --> 00:53:54,660
Zusätzlich zum Einfluss von Seyyed Hossein Nasr...

749
00:53:55,250 --> 00:54:01,090
... bei der Einführung von Wolfgang Smiths Werk in Traditionalistenkreisen auf der ganzen Welt ...

750
00:54:01,920 --> 00:54:03,920
... Olavo de Carvalho,

751
00:54:04,670 --> 00:54:06,510
... ein brasilianischer Denker,

752
00:54:07,000 --> 00:54:13,400
... hat Wolfgangs Arbeit kürzlich in Kreisen von Physikprofessoren und -studenten bekannt gemacht ...

753
00:54:13,680 --> 00:54:18,480
... interessiert an Smiths Lösung 
des Quantenrätsels.

754
00:54:18,940 --> 00:54:21,480
Ein paar Stunden südlich von Washington D.C.,

755
00:54:21,900 --> 00:54:23,900
... wir besuchten Olavo de Carvalho,

756
00:54:23,900 --> 00:54:26,990
... in seinem Haus in der
 wunderschöne Wälder von Virginia.

757
00:54:27,910 --> 00:54:32,640
Wir freuen uns sehr darüber 
herzlich willkommen Prof. Olavo de Carvalho,

758
00:54:33,240 --> 00:54:36,120
... ein Mann, der originelle Beiträge geleistet hat ...

759
00:54:36,870 --> 00:54:40,670
... zur Wiederherstellung authentischer Philosophie ...

760
00:54:41,500 --> 00:54:45,300
... und ein Mann, der es getan hat
die bemerkenswerten Erfolge...

761
00:54:45,300 --> 00:54:50,760
... zu starten, zu gründen und aufrechtzuerhalten
 eine echte Philosophieschule.

762
00:54:50,760 --> 00:54:56,800
... was anscheinend Tausende anzieht
 auf Tausende junger Menschen in Brasilien,

763
00:54:57,310 --> 00:55:00,600
... die auf den Fanfarenruf antworten ...

764
00:55:00,600 --> 00:55:02,600
... in diesem kritischen Moment der Geschichte.

765
00:55:03,230 --> 00:55:07,160
Wie hast du das zusammengestellt?
 Wie hast du das geschafft?

766
00:55:07,320 --> 00:55:11,030
Mein eigentliches Interesse galt dem
 Bildung junger Menschen;

767
00:55:11,030 --> 00:55:14,900
... keine Kinder, das bin ich nicht 
begabt, Kinder zu erziehen,

768
00:55:15,240 --> 00:55:19,870
... aber junge Leute aus,
sagen wir mal 15 bis 25 Jahre.

769
00:55:20,120 --> 00:55:21,870
Und...

770
00:55:21,870 --> 00:55:26,300
... das ist mein Traum, diese zu erziehen
 Menschen in die Tiefen der Hochkultur.

771
00:55:26,630 --> 00:55:29,300
Denn das war nicht der Fall 
gibt es in Brasilien nicht mehr.

772
00:55:29,300 --> 00:55:31,300
Die Hochkultur hat
 völlig zerstört worden.

773
00:55:31,300 --> 00:55:35,970
Ich habe diesen Internetkurs begonnen
 und jetzt habe ich 5000 Studenten.

774
00:55:36,640 --> 00:55:45,070
In der gesamten Weltgeschichte hat es keinen so großen Philosophiekurs gegeben.

775
00:55:45,400 --> 00:55:47,320
Platon hatte nicht 5000 Schüler!

776
00:55:47,610 --> 00:55:49,900
Bei Sokrates und Aristoteles niemand!

777
00:55:49,900 --> 00:55:56,040
Das kann ich Ihnen sagen, als wir gestartet sind
die Website der Philos-Sophia-Initiative...

778
00:55:56,040 --> 00:55:58,040
... für Wolfgangs Arbeit,

779
00:55:58,040 --> 00:56:05,210
... fiel uns plötzlich auf, wie riesig
 Prozentsätze der Besuche, die wir bekamen...

780
00:56:05,210 --> 00:56:08,760
... und eine sehr große Anzahl
 einer der wirklich besten Kommentare...

781
00:56:09,340 --> 00:56:11,800
...dass wir dabei bekommen würden 
Eine philosophische Diskussion...

782
00:56:12,020 --> 00:56:14,080
... kamen aus Brasilien!

783
00:56:14,080 --> 00:56:18,430
... und... das ist das Level!

784
00:56:25,860 --> 00:56:31,840
Es ist möglich, es zu nehmen 
einzigartige historische Umstände...

785
00:56:32,040 --> 00:56:36,780
... und unternehmen Sie eine Kontaktaufnahme zu jungen Köpfen ...

786
00:56:36,780 --> 00:56:38,780
... an junge Leute,

787
00:56:38,780 --> 00:56:42,290
... und geben Sie ihnen die Möglichkeit, sich zu treffen ...

788
00:56:42,290 --> 00:56:44,420
... die Arbeit von Dr. Wolfgang Smith,

789
00:56:44,420 --> 00:56:47,130
... die Arbeit von Männern wie Olavo de Carvalho,

790
00:56:47,130 --> 00:56:49,130
... Männer wie Seyyed Hossein Nasr.

791
00:56:49,550 --> 00:56:54,680
Und gib diesen jungen Leuten 
eine Chance, wieder Kontakt aufzunehmen ...

792
00:56:54,680 --> 00:56:58,970
... zum gesamten Panorama 
der Weisheit der Menschheit.

793
00:57:03,390 --> 00:57:07,570
Als ich zum ersten Mal den Namen Prof. Smith hörte ...

794
00:57:08,070 --> 00:57:15,410
... war 1986 im Haus von Dr. Rama.

795
00:57:15,410 --> 00:57:18,950
Er zeigte das Buch
 und ich habe es in zwei Tagen gelesen.

796
00:57:18,950 --> 00:57:21,370
Und ich war absolut fasziniert.

797
00:57:22,000 --> 00:57:26,420
... weil es alles gesagt hat
Ich möchte, dass es jemand sagt!

798
00:57:26,710 --> 00:57:32,340
Es war eine völlige Neugründung 
der westlichen Wissenschaft auf einer neuen Grundlage.

799
00:57:34,130 --> 00:57:42,270
Wieder ziehen, um sehr wichtigen Werkzeugen, die fünf oder sechs Jahrhunderte lang vergessen waren, neues Leben einzuhauchen.

800
00:57:46,600 --> 00:57:49,650
„Das Messproblem“

801
00:57:49,650 --> 00:57:56,280
„Heute geht es nur noch nach oben!“

802
00:57:57,280 --> 00:58:00,620
Die Auflösung des Quantums
 Enigma von Wolfgang Smith...

803
00:58:00,620 --> 00:58:05,870
... beginnt mit dem, was man so nennen könnte 
die Wiederentdeckung der körperlichen Welt.

804
00:58:06,460 --> 00:58:10,170
Die Wahrnehmung der Welt, 
wo das Gras wirklich grün ist,

805
00:58:11,130 --> 00:58:17,800
... aber sobald wir uns befreit haben
 aus der kartesischen Bifurkation,

806
00:58:18,300 --> 00:58:22,820
... blieben noch einmal übrig, mit 
die Dichotomie mit zwei Domänen,

807
00:58:23,850 --> 00:58:28,690
... die körperliche Welt, in der wir leben
 und bewegen und unser Sein haben,

808
00:58:29,400 --> 00:58:31,690
... und das physikalische Universum.

809
00:58:32,230 --> 00:58:36,400
Die Welt... wie sie sich der Physiker vorgestellt hat.

810
00:58:37,820 --> 00:58:42,410
Es stellt sich heraus, dass es existiert
 eine und nur eine Funktion...

811
00:58:42,410 --> 00:58:47,460
... wie vom Körperlichen
 in den physischen Bereich,

812
00:58:47,460 --> 00:58:49,460
... die als Brücke dienen kann,

813
00:58:49,920 --> 00:58:56,090
... eine, die tatsächlich ständig verwendet wird, da sonst keine Wissenschaft des Physischen möglich wäre.

814
00:58:56,720 --> 00:58:57,380
Als...

815
00:58:57,380 --> 00:59:03,100
... ist das die Funktion welche
 zu jedem körperlichen Gegenstand X...

816
00:59:03,510 --> 00:59:07,310
... weist das physikalische Objekt SX zu,

817
00:59:07,680 --> 00:59:15,070
... was nichts anderes als das Körperliche ist
 Objekt X, wie es sich der Physiker vorgestellt hat.

818
00:59:15,400 --> 00:59:19,860
SX stellt die quantitative Seite von X dar,

819
00:59:20,070 --> 00:59:22,490
... unter Ausschluss von allem anderen,

820
00:59:23,030 --> 00:59:27,790
... aber wurde, um es auszudrücken, über Bord geworfen
 es in aristotelischer und thomistischer Hinsicht,

821
00:59:28,330 --> 00:59:34,380
... sind gerade die Qualitativen
Eigenschaften von X und seiner substantiellen Form.

822
00:59:35,420 --> 00:59:38,130
Genial, Wolfgang Smith,

823
00:59:38,460 --> 00:59:41,380
... trennt das Körperliche
 Welt von der physischen Welt.

824
00:59:42,220 --> 00:59:44,220
Stellt einen tollen Beitrag dar...

825
00:59:44,220 --> 00:59:44,640
<i>- Ja.</i>

826
00:59:44,640 --> 00:59:46,640
... um zu zeigen, dass die körperliche Welt,

827
00:59:47,220 --> 00:59:49,350
... zunächst einmal ist es nicht einfach...

828
00:59:50,270 --> 00:59:56,300
...dass, man könnte sagen, auf der Reduzierung der physischen Welt basiert, eine andere Art von Sein ist.

829
00:59:56,780 --> 01:00:00,200
Das ist sehr, sehr wichtig 
Beitrag, ein ontologischer Sprung.

830
01:00:00,200 --> 01:00:03,280
Man kann beliebig viele „<i>potentiae</i>“ aggregieren...

831
01:00:03,700 --> 01:00:05,280
... wie es einem gefällt!

832
01:00:05,740 --> 01:00:11,210
Ganz von selbst kann es nicht sein
 Bring uns über die Brücke,

833
01:00:11,580 --> 01:00:13,960
... aus dem Bereich des Potenzials ...

834
01:00:14,210 --> 01:00:15,960
... in den Bereich der Tat.

835
01:00:15,960 --> 01:00:20,880
Aus der physikalischen Quantenreihe
 zum körperlichen Universum.

836
01:00:20,880 --> 01:00:23,300
Worum es eigentlich geht...

837
01:00:23,300 --> 01:00:28,680
... ist ein grundlegendes und bisheriges
 unerkannte Welt der Kausalität:

838
01:00:29,020 --> 01:00:30,850
vertikale Verursachung,

839
01:00:30,850 --> 01:00:35,230
... was eigentlich grundlegender ist
 als physische Kausalität.

840
01:00:35,480 --> 01:00:39,040
Es wird deutlich, dass die 
Lösung des Messproblems,

841
01:00:39,320 --> 01:00:42,990
... das sogenannte Phänomen
des Zusammenbruchs von Datenbeeinflussern,

842
01:00:42,990 --> 01:00:45,820
... erfordert zwei neue Konzepte:

843
01:00:46,490 --> 01:00:52,920
Zuerst die Idee eines körperlichen,
 im Unterschied zu einer physischen Einheit,

844
01:00:53,170 --> 01:00:54,290
... und zweitens,

845
01:00:54,480 --> 01:00:59,800
... eine Unterscheidung zwischen zwei
 grundlegende Modi der Kausalität,

846
01:00:59,800 --> 01:01:05,340
... was Smith als horizontal bezeichnet 
und vertikale Kausalität.

847
01:01:05,840 --> 01:01:11,040
Die ersten davon verkehren bei Flut
 anhand der Abfolge der Ereignisse,

848
01:01:11,480 --> 01:01:16,160
... und das zweite davon
 sofort arbeiten,

849
01:01:16,650 --> 01:01:19,360
... als ob... 
Von oben.

850
01:01:20,340 --> 01:01:24,860
<i>„Niemand auf beiden Seiten des Kopenhagener Flusses.“
Die Debatte scheint erkannt zu haben...</i>

851
01:01:25,320 --> 01:01:32,330
<i>...dass die Rolle von Quantenteilchen
 ist nicht Geben, sondern Empfangen von Sein.“
Wolfgang Smith</i>

852
01:01:33,740 --> 01:01:35,160
„Theorem von Bell und Nichtlokalität“

853
01:01:35,160 --> 01:01:42,380
Unerkannt, so kann die Tatsache sein, vertikal
 Auch die Kausalität ist aufgetaucht...

854
01:01:42,680 --> 01:01:47,640
... in dem, was wohl am meisten ist
 tiefgreifende Entdeckung der Physik.

855
01:01:48,010 --> 01:01:50,970
Was geworden ist 
bekannt als „Theorem von Bell“.

856
01:01:51,470 --> 01:01:53,730
Was Jon Stewart Bell entdeckte,

857
01:01:54,060 --> 01:01:59,110
... im krassen Widerspruch zu dem, was Physiker sagen
Ich habe seit den Tagen Newtons geglaubt,

858
01:01:59,310 --> 01:02:06,200
... ist die Existenz und Quasi-Ubiquität 
sogenannter nicht-lokaler Korrelationen,

859
01:02:06,200 --> 01:02:08,950
... die augenblicklich stattfinden,

860
01:02:09,160 --> 01:02:11,700
... ohne Energieübertragung.

861
01:02:12,040 --> 01:02:15,210
Um den Kern dessen zu vermitteln, worum es geht,

862
01:02:15,460 --> 01:02:21,460
... betrachten wir ein Paar davon
 als „polarisationskorrelierte Photonen“ bezeichnet:

863
01:02:21,670 --> 01:02:23,880
B und Q.

864
01:02:24,550 --> 01:02:29,430
T bedeutet, dass, wenn man die misst
 Polarisation eines dieser Photonen,

865
01:02:29,850 --> 01:02:34,980
... die Polarisierung des Anderen 
wird dadurch ebenfalls bestimmt.

866
01:02:35,520 --> 01:02:36,060
Jetzt,

867
01:02:36,520 --> 01:02:44,030
... Betrachten Sie ein Experiment, bei dem die Photonen P und Q in entgegengesetzte Richtungen gesendet werden

868
01:02:44,030 --> 01:02:45,860
... soweit man möchte,

869
01:02:45,860 --> 01:02:49,990
... zu den Stationen A bzw. B.

870
01:02:50,490 --> 01:02:56,120
Und nehmen wir an, dass die Polarisierung
 von P wird als A gemessen.

871
01:02:57,210 --> 01:03:01,400
Soweit die Photonen 
eine Polarisationskorrelation besitzen,

872
01:03:01,400 --> 01:03:06,670
... diese Messung wird 
Bestimmen Sie sofort die Polarisation...

873
01:03:06,670 --> 01:03:11,050
... nicht nur von P, sondern auch von Q.

874
01:03:11,680 --> 01:03:17,060
Die Wirkung dieser Messung
 auf Q kann daher nicht zugeschrieben werden...

875
01:03:17,480 --> 01:03:20,940
... zu jeder feldbasierten Übertragung.

876
01:03:21,360 --> 01:03:25,610
Was erwartet uns nun in der 
Phänomen der Nicht-Lokalität...

877
01:03:25,610 --> 01:03:30,240
... ist nichts anderes als was 
wir haben es als vertikale Kausalität bezeichnet.

878
01:03:30,240 --> 01:03:36,450
Je tiefer und umfassender
 erforscht die geheimen Vorgänge der Natur,

879
01:03:36,450 --> 01:03:41,790
... je mehr die Allgegenwärtigkeit von 
vertikale Kausalität wird ans Licht kommen.

880
01:03:42,290 --> 01:03:46,340
Es stellt sich heraus, dass die Vorstellung
 eines mechanistischen Universums,

881
01:03:46,340 --> 01:03:51,470
... was die gesamte Zivilisation verteufelt hat 
seit den Tagen von Descartes und Newton,

882
01:03:51,760 --> 01:03:55,260
... ist nun unwiderruflich widerlegt.

883
01:03:56,770 --> 01:04:00,690
<i>"Alles, was wir wissen 
Die Natur stimmt mit der Idee überein...</i>

884
01:04:00,690 --> 01:04:06,150
<i>...dass der grundlegende Prozess
 in der Natur liegt außerhalb der Raumzeit...</i>

885
01:04:06,150 --> 01:04:12,410
<i>... sondern generiert Ereignisse, die
 kann in der Raumzeit lokalisiert werden.“
Henry Stapp</i>

886
01:04:13,070 --> 01:04:17,910
Die Existenz der Vertikalen 
Die Ursache wurde 1998 bestätigt...

887
01:04:18,290 --> 01:04:20,660
... von einem Mathematiker namens William Dembski,

888
01:04:20,910 --> 01:04:23,170
... dessen Geschichte wir als nächstes erzählen müssen.

889
01:04:24,250 --> 01:04:29,510
„Dembskis Theorem:
Komplexe spezifizierte Informationen
und vertikale Kausalität“

890
01:04:31,050 --> 01:04:37,180
Im Jahr 1998 wurde dies bis dahin unbekannt 
Der Mathematiker erschreckte die gelehrte Welt ...

891
01:04:37,680 --> 01:04:43,020
... mit einem Satz, der revolutioniert hat 
unser wissenschaftliches Verständnis von Kausalität.

892
01:04:43,690 --> 01:04:47,900
Dembski brachte eine Idee ein 
was sich als entscheidend erweist:

893
01:04:48,690 --> 01:04:51,450
... der Begriff der spezifizierten Information.

894
01:04:52,030 --> 01:04:55,200
Während jedes Ereignis Informationen produziert,

895
01:04:55,410 --> 01:05:00,620
... Dembski schärft sein Konzept
 drastisch durch zwei Neuerungen:

896
01:05:00,830 --> 01:05:04,460
Erstens die Vorstellung eines abnehmbaren Ziels,

897
01:05:04,920 --> 01:05:08,170
... gefolgt von der Auferlegung
über der Wahrscheinlichkeitsgrenze,

898
01:05:08,420 --> 01:05:12,260
... groß genug, um versehentliche Stöße auszuschließen.

899
01:05:12,760 --> 01:05:16,890
Die durch Ereignisse generierten Informationen
 müssen diese beiden Bedingungen erfüllen,

900
01:05:16,890 --> 01:05:20,680
... als komplex spezifizierte Information bezeichnet,

901
01:05:21,180 --> 01:05:24,080
... mit einem Wort, CSI.

902
01:05:24,080 --> 01:05:27,110
Werden Informationen durch ein Ereignis generiert,

903
01:05:27,400 --> 01:05:31,110
... der, wie ein Pfeil, der ins Schwarze trifft,

904
01:05:31,110 --> 01:05:34,110
... benötigt eine stark restriktive Bedingung.

905
01:05:34,740 --> 01:05:36,950
Wenn diese grundlegenden Definitionen vorhanden sind,

906
01:05:37,160 --> 01:05:42,410
... William Dembski konnte einen der bemerkenswertesten Sätze in der Geschichte der Mathematik beweisen,

907
01:05:42,790 --> 01:05:47,040
... nämlich, dass keine Kombination
 aus natürlichen Gründen:

908
01:05:47,380 --> 01:05:49,090
... zufällig,

909
01:05:49,090 --> 01:05:50,800
...deterministisch...

910
01:05:51,460 --> 01:05:52,800
... oder stochastisch,

911
01:05:53,590 --> 01:05:55,930
... kann CSI erzeugen.

912
01:05:56,180 --> 01:06:00,220
Weder ein Buch noch ein einfaches Artefakt,

913
01:06:00,220 --> 01:06:03,180
... geschweige denn das Genom eines Organismus,

914
01:06:03,180 --> 01:06:08,110
... kann hergestellt werden von
 horizontale Ursachen allein.

915
01:06:08,400 --> 01:06:10,860
 Die vertikale Kausalität ist notwendig...

916
01:06:11,270 --> 01:06:15,360
... um das Quantenrätsel zu lösen
 erweist sich als allgegenwärtig.

917
01:06:15,570 --> 01:06:19,910
Die Entdeckung der vertikalen Kausalität
 als in der gesamten Natur wirkend,

918
01:06:19,910 --> 01:06:22,290
... aus der Messung 
eines Quantensystems,

919
01:06:22,290 --> 01:06:24,290
... zur Biogenese,

920
01:06:24,290 --> 01:06:26,420
... zur Herstellung eines Wassertopfes...

921
01:06:26,870 --> 01:06:35,920
... hat das „de iure“ für ungültig erklärt 
postgalileische Weltanschauung und beendete sie:

922
01:06:36,630 --> 01:06:40,580
Die als Aufklärung bekannte Zeit.

923
01:06:41,220 --> 01:06:45,180
„Der Krieg gegen das Design“

924
01:06:46,060 --> 01:06:49,810
Der wissenschaftliche Krieg gegen die vertikale Kausalität ...

925
01:06:50,020 --> 01:06:54,140
... hat tatsächlich angenommen 
zwei entsprechende Formen,

926
01:06:54,320 --> 01:07:00,780
... jeweils verkörpert durch Darwinian
 Biologie und Einsteinsche Physik.

927
01:07:01,410 --> 01:07:03,540
Die darwinistische Hypothese...

928
01:07:03,910 --> 01:07:10,830
... wird tatsächlich aufgrund der Stärken von Dembskis Design-Inferenztheorem rigoros widerlegt,

929
01:07:11,330 --> 01:07:14,170
... was ein für alle Mal festlegt ...

930
01:07:14,170 --> 01:07:19,220
...dass die Tonnen komplex sind
 spezifizierte Informationen oder CSI,

931
01:07:19,380 --> 01:07:24,060
... im Genom enthalten oder
 selbst der einfachste lebende Organismus,

932
01:07:24,060 --> 01:07:28,600
... kann nicht generiert werden von
 horizontale Kausalitätsmodi.

933
01:07:28,600 --> 01:07:29,440
Zeitraum.

934
01:07:29,900 --> 01:07:38,490
Der Darwinismus ist somit eine wissenschaftliche Theorie 
endete im Schicksalsjahr 1998...

935
01:07:38,900 --> 01:07:43,410
... als William Dembski
 stellte sein spektakuläres Ergebnis fest.

936
01:07:43,660 --> 01:07:48,710
Die Tatsache, dass die wissenschaftliche Etablierung
nt at large hat auf diese Tatsache reagiert ...

937
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
... indem man das Problem verschleiert,

938
01:07:51,670 --> 01:07:55,040
... und dass ein Richter sogar vor Gericht ...

939
01:07:55,040 --> 01:07:58,380
... hat faktisch gegen Dembskis Theorem entschieden ...

940
01:07:59,050 --> 01:08:00,380
... das alles,

941
01:08:00,380 --> 01:08:03,680
... regt zum Nachdenken an
 es kann sein, dass es sein eigenes Recht hat,

942
01:08:03,680 --> 01:08:07,850
... stellt im Grunde ein soziologisches Phänomen dar ...

943
01:08:07,850 --> 01:08:11,020
... über den Rahmen unseres gegenwärtigen Fokus hinaus.

944
01:08:12,400 --> 01:08:15,940
Als nächstes behaupten wir, dass die Einsteinsche Physik...

945
01:08:15,940 --> 01:08:19,190
... Kriege gegen die kosmische vertikale Kausalität.

946
01:08:19,740 --> 01:08:23,120
Einstein sagte in seiner berühmten Arbeit von 1905:

947
01:08:23,120 --> 01:08:25,280
... Einführung der Speziellen Relativitätstheorie,

948
01:08:25,870 --> 01:08:26,950
... erwähnt das, Zitat,

949
01:08:26,950 --> 01:08:33,460
„... erfolglose Versuche, welche zu entdecken
 Bewegung der Erde relativ zu einem Lichtstrahl.

950
01:08:33,920 --> 01:08:38,000
Nur wenige Jahre zuvor wurde die 
berühmtes Michelson-Morley-Experiment...

951
01:08:38,210 --> 01:08:42,550
... hatte versucht, das zu messen
 Umlaufbewegung der Erde um die Sonne,

952
01:08:43,340 --> 01:08:47,060
... und zur großen Verwirrung der Physik-Community,

953
01:08:47,060 --> 01:08:51,810
... hatte es nicht erkennen können
 jede Art von Bewegung.

954
01:08:51,810 --> 01:08:53,810
Aufgrund dieses Versagens

955
01:08:53,810 --> 01:08:56,730
... die Gleichungen der Physik wurden umgeschrieben,

956
01:08:57,400 --> 01:09:01,150
... um dies offensichtlich zu erklären
 Mangel an Orbitalbewegung...

957
01:09:01,610 --> 01:09:02,570
... der Erde.

958
01:09:03,490 --> 01:09:06,490
Was Einstein offensichtlich motivierte...

959
01:09:06,990 --> 01:09:08,490
... war die Überzeugung...

960
01:09:08,700 --> 01:09:14,830
... dass die Erde oder eine gleichwertige Referenz
 Rahmen stationär wurde die Erde erwartet,

961
01:09:15,290 --> 01:09:18,200
... könnte einen normalen Vorzugsstatus haben.

962
01:09:18,590 --> 01:09:24,340
Mit anderen Worten, das kann es geben
 kein Design oder Architektur im kosmischen Maßstab.

963
01:09:25,340 --> 01:09:29,520
Das ist eine radikal egalitäre Physik,

964
01:09:29,640 --> 01:09:33,390
... was nicht nur Referenzrahmen ausgleicht,

965
01:09:33,890 --> 01:09:38,980
... aber auch das Grundlegende 
kosmische Grenzen von Raum und Zeit...

966
01:09:38,980 --> 01:09:45,450
... indem man sie zu einem Abstrakten zusammenfügt, 
mathematisch konzipierte „Raumzeit“.

967
01:09:46,620 --> 01:09:53,040
„Achse des Bösen:
Ist das Universum
Um uns herum angeordnet?“

968
01:09:54,540 --> 01:09:58,840
2014 war ich an der Veröffentlichung beteiligt 
des Films mit dem Titel „Das Prinzip“,

969
01:09:59,750 --> 01:10:06,140
... die sich mit der Grundannahme der Standardkosmologie, dem sogenannten kopernikanischen Prinzip, befasste,

970
01:10:06,550 --> 01:10:13,840
... was einfach besagt, dass wir uns im Hinblick auf die großräumige Struktur des Kosmos an keiner besonderen oder zentralen Stelle befinden.

971
01:10:14,560 --> 01:10:21,110
„Das Prinzip“ befasst sich mit dem
 „erstaunliche“ aktuelle Beobachtungsergebnisse ...

972
01:10:21,110 --> 01:10:26,660
... und von all den Vorteilen, die es hat 
kam zu mir, als ich diesen Film gemacht habe,

973
01:10:27,780 --> 01:10:32,330
... das Größte ist meiner Meinung nach, dass es das Mittelmaß ist
 bei dem ich Wolfgang Smith traf.

974
01:10:33,540 --> 01:10:37,290
Ich habe ihn zum ersten Mal interviewt,

975
01:10:37,750 --> 01:10:43,380
... und er hatte einige sehr interessante
 Dinge, die man über „Das Prinzip“ sagen kann.

976
01:10:43,630 --> 01:10:44,920
Dein Film,

977
01:10:45,720 --> 01:10:51,640
... kommt hierher... 
Moment der Geschichte...

978
01:10:52,810 --> 01:10:53,940
... und fängt es ein...

979
01:10:54,600 --> 01:10:55,890
... fängt es ein...

980
01:10:56,980 --> 01:10:58,600
... auf meisterhafte Weise.

981
01:10:59,770 --> 01:11:05,240
Sie haben zunächst einmal die dokumentarischen Beweise, Sie können den Mikrowellenhintergrund sehen ...

982
01:11:05,570 --> 01:11:09,530
... Farben zeigen die unterschiedlichen Temperaturbereiche,

983
01:11:09,530 --> 01:11:11,870
... die sogenannte Achse des Bösen...

984
01:11:11,870 --> 01:11:16,120
Nun, die Tatsache, dass dies
 Mikrowellenhintergrund...

985
01:11:16,580 --> 01:11:20,380
... es stellt sich heraus, dass es eine wohldefinierte Achse hat,

986
01:11:21,210 --> 01:11:24,630
... negiert die Grundannahme...

987
01:11:24,630 --> 01:11:30,470
... worauf sich unsere gesamte Astrophysik bezieht
seit 60 oder mehr Jahren ansässig:

988
01:11:31,090 --> 01:11:35,350
Nummer eins und Nummer zwei,

989
01:11:36,060 --> 01:11:43,770
... die Tatsache, dass diese Achse mit übereinstimmt
 die Ekliptik unseres Sonnensystems,

990
01:11:44,400 --> 01:11:49,030
... ist nach einer Verletzung fast eine Beleidigung!

991
01:11:49,490 --> 01:11:55,040
Es führt uns direkt zurück in die vorgalileische Kosmologie!

992
01:11:55,990 --> 01:11:59,410
Unser Sonnensystem ist zentral!

993
01:12:01,120 --> 01:12:05,360
Das hat also eine enorme Bedeutung, ich meine ...

994
01:12:05,960 --> 01:12:09,090
... man kann es gar nicht übertreiben...

995
01:12:09,670 --> 01:12:18,350
... das Wissenschaftliche und Philosophische 
und kulturelle Auswirkungen dieser Entdeckung.

996
01:12:18,350 --> 01:12:22,310
Es gibt eine Absolutheit, etwas
kann da völlig recht haben.

997
01:12:22,810 --> 01:12:25,320
Absolutheit über die Richtung des Raumes.

998
01:12:26,020 --> 01:12:29,280
Über unsere Erfahrung des Weltraums von der Erde aus,

999
01:12:29,280 --> 01:12:31,570
... der Dimensionen des Raumes,

1000
01:12:31,780 --> 01:12:34,740
... und das ist ein großer Verdienst ...

1001
01:12:34,740 --> 01:12:36,330
... von Wolfgang Smith.

1002
01:12:36,870 --> 01:12:41,290
Das Brett ist jetzt so klar, die Vertikale 
symbolisiert immer Transzendenz.

1003
01:12:41,750 --> 01:12:44,250
Wissen Sie, selbst gewöhnliche, gründliche Atheisten ...

1004
01:12:44,250 --> 01:12:47,050
... wenn sie glücklich sind, mögen sie das.

1005
01:12:47,050 --> 01:12:48,420
Sie gehen nicht so.

1006
01:12:48,420 --> 01:12:51,010
Wenn du glücklich bist,
So geht es dir nie.

1007
01:12:51,340 --> 01:12:54,890
Auch wenn sie denken, sie seien Atheisten.

1008
01:12:54,890 --> 01:12:58,430
Ist in unserer Natur angeboren, 
wird in unserer Natur benötigt.

1009
01:12:59,140 --> 01:13:06,270
<i>„Natürlich die geozentrische Sichtweise 
empfiehlt sich einfachen und ungebildeten Geistern...</i>

1010
01:13:06,440 --> 01:13:09,070
<i>... (wie wir oft genug daran erinnert wurden),</i>

1011
01:13:09,440 --> 01:13:15,410
<i>... und darüber hinaus im Einklang mit dem
 Verständnis von Weisen und Heiligen.</i>

1012
01:13:16,620 --> 01:13:21,660
<i>Was ist neu – und hat Schockwellen ausgelöst
 durch die wissenschaftliche Einrichtung - </i>

1013
01:13:22,290 --> 01:13:27,170
<i>... ist das empirische Befunde
 im Bereich der Astrophysik...</i>

1014
01:13:27,840 --> 01:13:34,550
<i>... haben unwiderruflich damit begonnen
Seite mit den oben genannten Dummköpfen.
Wolfgang Smith</i>

1015
01:13:37,470 --> 01:13:40,180
Das sogenannte kopernikanische Prinzip,

1016
01:13:40,640 --> 01:13:43,980
... zu einem späteren Zeitpunkt ins Spiel gebracht,

1017
01:13:44,350 --> 01:13:47,810
... die Einsteinsche Astrophysik zu begründen,

1018
01:13:48,440 --> 01:13:57,180
... erweist sich als treibende Kraft 
seit ihren Anfängen hinter der relativistischen Physik.

1019
01:13:57,820 --> 01:13:59,320
Die Frage bleibt...

1020
01:13:59,320 --> 01:14:04,710
...ob es kompatibel ist mit 
die spektakulärste genaue Physik ...

1021
01:14:04,710 --> 01:14:08,920
... jemals vom Menschen erdacht,
 nämlich Quantenphysik.

1022
01:14:09,630 --> 01:14:10,920
Nun,

1023
01:14:11,340 --> 01:14:12,660
... es passiert ...

1024
01:14:12,660 --> 01:14:18,240
... dass diese Frage untersucht wurde 
von den Helligkeitstheoretikern...

1025
01:14:18,510 --> 01:14:21,010
... seit weit über einem halben Jahrhundert.

1026
01:14:21,930 --> 01:14:26,390
Ein Unternehmen übrigens, das 
hat am meisten hervorgebracht...

1027
01:14:26,390 --> 01:14:33,110
... extravagante Darbietungen mathematischer Kunst
 Akrobatik, die die Welt je gesehen hat,

1028
01:14:33,490 --> 01:14:36,910
... einschließlich 11-dimensionaler Räume,

1029
01:14:36,910 --> 01:14:42,450
...die in das Ambiente passen, das wir haben
 normalerweise auf eine zu subtile Weise betrachten...

1030
01:14:42,450 --> 01:14:45,410
... für gewöhnliche Geister bis hin zu Messing.

1031
01:14:45,830 --> 01:14:47,410
Überhaupt ohne Erfolg.

1032
01:14:47,790 --> 01:14:51,250
Und inzwischen scheint das Urteil endlich gefallen zu sein.

1033
01:14:51,880 --> 01:14:53,510
Tun Sie, was Sie wollen...

1034
01:14:53,880 --> 01:15:00,260
Einsteinsche Physik und 
Die Quantentheorie kann nicht nebeneinander existieren.

1035
01:15:01,300 --> 01:15:05,060
Als Physiker Michio Kaku
 erklärt in „Das Prinzip“:

1036
01:15:05,390 --> 01:15:07,940
<i>Die Theorie des Großen ist die Relativitätstheorie.</i>

1037
01:15:07,940 --> 01:15:13,440
Es gibt uns schwarze Löcher und Urknalle, Dinge, die wir im Weltraum mit bloßem Auge nicht sehen können.

1038
01:15:13,440 --> 01:15:14,980
Dann gibt es noch die Quantentheorie.

1039
01:15:14,980 --> 01:15:16,570
Die Theorie des Atoms.

1040
01:15:16,570 --> 01:15:18,800
Nun die Verbindung zwischen den beiden...

1041
01:15:18,800 --> 01:15:21,120
... da scheitert alles.

1042
01:15:21,120 --> 01:15:22,580
Normalerweise in der Wissenschaft,

1043
01:15:22,580 --> 01:15:25,830
... wenn Sie um einen Faktor daneben liegen
 von 2 oder einem Faktor von 10,

1044
01:15:25,830 --> 01:15:27,620
... wir nennen das schrecklich.

1045
01:15:27,620 --> 01:15:31,380
Wir sagen, dass mit der Theorie etwas nicht stimmt.
 Wir liegen um den Faktor 10 daneben.

1046
01:15:31,380 --> 01:15:33,000
In der Kosmologie jedoch

1047
01:15:33,000 --> 01:15:37,090
... wir liegen um den Faktor 10 bis 120 daneben.

1048
01:15:37,260 --> 01:15:41,760
Das ist 1 mit einer 120 dahinter.

1049
01:15:41,760 --> 01:15:48,600
Dies ist die größte Diskrepanz zwischen der Theorie 
und experimentieren Sie in der Geschichte der Wissenschaft!

1050
01:15:49,890 --> 01:15:52,770
Und so stehen wir endlich vor der Schlussfolgerung ...

1051
01:15:52,770 --> 01:15:58,820
... das berühmteste und aufwendigste 
lehrte wissenschaftliche Theorie in der modernen Geschichte ...

1052
01:15:59,150 --> 01:16:02,280
... erweist sich als unhaltbar.

1053
01:16:02,910 --> 01:16:09,000
Es ist wichtig zu beachten, dass die Quantentheorie in dieser Hinsicht das Gegenteil darstellt ...

1054
01:16:09,410 --> 01:16:11,370
... der Einsteinschen Physik.

1055
01:16:11,830 --> 01:16:16,280
Denn es ist klar, dass die Physik von 
Max Planck und Werner Heisenberg...

1056
01:16:16,280 --> 01:16:20,220
... hat sich aufgedrängt
 die wissenschaftliche Gemeinschaft...

1057
01:16:20,220 --> 01:16:23,680
... nicht auf die Stärken
 von ideologischen Prämissen,

1058
01:16:23,890 --> 01:16:32,150
... aber auf der Grundlage unbestreitbarer Erkenntnisse, die die Annahmen der Newtonschen Physik überschreiten.

1059
01:16:32,150 --> 01:16:34,560
Es sollte daher niemanden überraschen,

1060
01:16:34,560 --> 01:16:38,610
... dass es am Ende so ist
Quantentheorie, die vorherrscht.

1061
01:16:38,820 --> 01:16:43,110
Es ist schließlich die Natur, 
Das hat das letzte Wort.

1062
01:16:45,120 --> 01:16:53,500
<i>"... die Realität muss Vorrang vor der Öffentlichkeit haben
 Beziehungen, denn die Natur lässt sich nicht täuschen.
Richard Feynman</i>

1063
01:16:54,000 --> 01:16:56,590
Ich habe Ihnen erzählt, wie ich Wolfgang Smith kennengelernt habe.

1064
01:16:57,210 --> 01:17:01,300
Jetzt ist es wohl an der Zeit, es zu erzählen 
Dir, wie er mein Leben verändert hat.

1065
01:17:02,880 --> 01:17:04,590
Als ich Wolfgang zum ersten Mal traf,

1066
01:17:04,590 --> 01:17:08,970
... Ich hatte das Gefühl, in Kontakt zu kommen
 mit einer Welt, die vergangen ist.

1067
01:17:09,640 --> 01:17:13,720
Ein Mann, der gleichermaßen zu Hause ist 
die alten Schulen der Philosophie...

1068
01:17:13,720 --> 01:17:16,690
... und die Zwickmühlen der Quantenphysik...

1069
01:17:17,070 --> 01:17:17,860
... und es ist die Wahrheit.

1070
01:17:18,320 --> 01:17:24,490
Wolfgang könnte sehr wohl einer der letzten Vertreter einer früheren Zeit sein, als Physiker...

1071
01:17:24,490 --> 01:17:26,490
... fühlten sich immer noch eingeschränkt ...

1072
01:17:27,410 --> 01:17:31,500
... durch ihre Fähigkeit, experimentell zu <b>testen</b>
 ihre Theorien mit der Absicht...

1073
01:17:31,500 --> 01:17:34,040
... sie möglicherweise zu verfälschen.

1074
01:17:34,460 --> 01:17:37,750
Ein langer Schritt von der aktuellen Multiversumstheorie.

1075
01:17:38,250 --> 01:17:40,260
Wir leben in einem Moment...

1076
01:17:40,710 --> 01:17:44,340
... wo sich ein großer Bogen der Geschichte schließt ...

1077
01:17:45,300 --> 01:17:48,850
... und etwas ganz Besonderes
es wird sicherlich etwas anderes kommen.

1078
01:17:49,930 --> 01:17:50,850
Und schließlich...

1079
01:17:52,060 --> 01:17:55,060
... mein Freund Wolfgang Smith...

1080
01:17:55,400 --> 01:17:57,690
... hat mich gelehrt, niemals zu vergessen ...

1081
01:17:58,360 --> 01:18:03,150
... dass der Kosmos und alles
 in jeder Sekunde drin...

1082
01:18:03,610 --> 01:18:06,950
... wird beides ins Leben gerufen...

1083
01:18:07,360 --> 01:18:09,580
... und am Leben gehalten ...

1084
01:18:10,060 --> 01:18:11,200
... durch etwas...

1085
01:18:11,580 --> 01:18:13,200
... unvergleichlich höher...

1086
01:18:14,120 --> 01:18:16,420
... als jene Aspekte der Realität,

1087
01:18:17,130 --> 01:18:20,340
... was auf eine Gleichung reduziert werden kann.

1088
01:18:26,840 --> 01:18:31,640
Liebe ich Prof. Wolfgang? Ich liebe ihn,
 Ich liebe ihn, und das ist das Mindeste, was ich sagen kann!

1089
01:18:32,100 --> 01:18:35,640
Ich glaube, er hat ein großes Herz.

1090
01:18:35,640 --> 01:18:37,640
Er ist sehr aufrichtig.

1091
01:18:38,230 --> 01:18:43,280
Sehr ehrlich, und er sagt etwas 
Du bist der Wahre, so gut er kann.

1092
01:18:43,990 --> 01:18:47,200
Männer wie diesen können Sie finden
 ein oder zwei in einem Jahrhundert!

1093
01:18:47,740 --> 01:18:51,330
Bitte, hör ihm zu,
 denn dein Leben hängt davon ab!

1094
01:18:51,700 --> 01:18:53,700
Das Leben dieser Nation hängt davon ab.

1095
01:18:58,340 --> 01:19:01,680
Die Erkenntnis, dass 
Die Natur ist schließlich nicht

1096
01:19:01,680 --> 01:19:06,550
... lautlos,
 sinnlos, farblos.

1097
01:19:08,340 --> 01:19:14,020
Es kommt zu Materialschleudern
 unendlich bedeutungslos...

1098
01:19:14,600 --> 01:19:18,060
... das allein wird uns grundsätzlich beigebracht ...

1099
01:19:18,480 --> 01:19:21,230
... das ewige Wunder der Welt,

1100
01:19:21,480 --> 01:19:25,320
... aus dem Gesang der Vögel 
und das Murmeln der Bäume,

1101
01:19:25,320 --> 01:19:27,990
... es gibt einen stillen Ruf der Dinge ...

1102
01:19:27,990 --> 01:19:31,490
... die den Menschen nicht in den Sinn kommen.

1103
01:19:33,530 --> 01:19:37,540
Wir sollten uns freuen 
und sei zutiefst dankbar...

1104
01:19:37,540 --> 01:19:41,330
... das beweist die Welt
 in der Tat wesentlich reicher sein ...

1105
01:19:41,330 --> 01:19:44,170
... und unvergleichlich erhabener...

1106
01:19:44,550 --> 01:19:48,940
... als die Experten der Wohnung
 Land hat uns gelehrt zu glauben.

1107
01:19:49,800 --> 01:19:51,430
Dann ist das endlich...

1108
01:19:52,420 --> 01:19:54,260
... es weist über sich hinaus.

1109
01:19:55,890 --> 01:19:58,020
... zu noch etwas Großartigem.

1110
01:20:07,240 --> 01:20:11,950
Über dem Eingang zum Platonischen
 Akademie von Athen, so wird uns gesagt,

1111
01:20:11,950 --> 01:20:14,700
... war eine Inschrift, die lautete:

1112
01:20:15,520 --> 01:20:19,870
... „dass niemand unwissend ist.“ 
der Geometrie geben Sie hier ein.“

1113
01:20:21,540 --> 01:20:24,210
 Das große Projekt zur Reduzierung der Welt...

1114
01:20:24,210 --> 01:20:30,380
... zu dem, was mit den Instrumenten und Verfahren der Physik gemessen und bearbeitet werden kann ...

1115
01:20:31,080 --> 01:20:33,090
... geht zu Ende.

1116
01:20:33,890 --> 01:20:35,300
Und als es sein Ende erreichte,

1117
01:20:35,560 --> 01:20:39,600
... sieht sich mit dem konfrontiert 
alte Weisheit der Menschheit,

1118
01:20:40,850 --> 01:20:41,600
...welche Weisheit,

1119
01:20:41,600 --> 01:20:44,420
... die Moderne geht weiter
 vollkommen überzeugt sein,

1120
01:20:44,420 --> 01:20:49,780
... wurde für immer in eine verbannt 
vorwissenschaftlicher Rand von Mythos und Aberglaube.

1121
01:20:52,070 --> 01:20:53,530
Wie sich herausstellt,

1122
01:20:53,910 --> 01:20:54,990
... nicht so sehr.

1123
01:20:57,240 --> 01:21:03,620
Der Kosmos überschreitet den Bereich von 
Physik und kann nicht auf sie reduziert werden.

1124
01:21:05,500 --> 01:21:08,920
Der zerfallende Traum
 einer Theorie von allem...

1125
01:21:08,920 --> 01:21:13,840
... ist vielleicht noch nicht ganz der Albtraum
 Bühne für die theoretischen Physiker...

1126
01:21:14,890 --> 01:21:17,510
... aber das ist es nicht 
weit davon entfernt.

1127
01:21:18,480 --> 01:21:21,350
Die Vorstellung eines integralen Kosmos...

1128
01:21:21,350 --> 01:21:25,650
... als Ikone gelesen, 
als Zeichen, als Harfe...

1129
01:21:26,310 --> 01:21:27,610
... lackiert den Schlüssel...

1130
01:21:28,020 --> 01:21:31,780
... womit wir zurückkommen 
aus einem unendlichen Multiversum,

1131
01:21:31,780 --> 01:21:34,910
... was wir können
 Ich erfahre nie eine einzige Wahrheit ...

1132
01:21:36,160 --> 01:21:37,580
... wir kehren als Letzte zurück,

1133
01:21:38,950 --> 01:21:40,290
... in die reale Welt.

1134
01:21:57,970 --> 01:22:02,020
<i> „In liebevoller Erinnerung an Thea,
Wer gibt diesem Film sein Herz?